Gideon Tanner - Kenny Rogers traduction en russe

Gideon Tanner

I′ve been riding all night just to get here
Don't you be throwing us out so soon
Across the whole damn South with cotton-mouth
Now we got some drinking to do.

We′ve been stuck on the range for 45 days
And that's a long long time
We ain't leaving this place ′til there′s a smile on our face
And the whole room is a friend of mine.

So won't you line ′em all up and slide 'em all down
And let′s hear the jukebox roll
We've been living on bacon and beans
Playing the jacks and the queens.

But we still got some money to blow
And the times ain′t wild enough
We dig our spurs in the make them jump
We're riding shotgun with the devil
We're the buckaroos.

My name is Gideon Tanner
I′ve been a man of good manners
I won′t dance 'til the ladies ask me
I simply tip my hat, I smile and sit back
And then I wait for that friendly stampede.

I started dancing so tight that this girl turned white
I thought she must be passing away
I said: now don′t let me down, 'Cause when I hit this town
I′ve got to live my whole life in a day.

So won't you line ′em all up and slide 'em all down
And let's hear the jukebox roll
We′ve been living on bacon and beans
Playing the jacks and the queens...

Гидеон Таннер

Я всю ночь скакал, чтобы добраться сюда,
Не выгоняй нас так скоро.
Через весь проклятый Юг с пересохшим горлом,
Теперь нам нужно выпить.

Мы торчали на ранчо 45 дней,
А это долгий, долгий срок.
Мы не покинем это место, пока на наших лицах не появится улыбка,
И весь зал не станет мне другом.

Так что, дорогая, налей всем по полной,
И пусть заиграет музыкальный автомат.
Мы жили на беконе и бобах,
Играя в валетов и дам.

Но у нас еще остались деньги,
И веселье еще не началось.
Мы вонзим шпоры и заставим их подпрыгнуть,
Мы едем на подножке с дьяволом,
Мы - ковбои.

Меня зовут Гидеон Таннер,
Я всегда был человеком хороших манер.
Я не танцую, пока дамы меня не попросят,
Я просто снимаю шляпу, улыбаюсь и откидываюсь назад,
А потом жду дружеского натиска.

Я начал танцевать так лихо, что девушка побледнела,
Я подумал, что она сейчас упадет в обморок.
Я сказал: "Не подведи меня, потому что, когда я попадаю в город,
Я должен прожить всю свою жизнь за один день".

Так что, дорогая, налей всем по полной,
И пусть заиграет музыкальный автомат.
Мы жили на беконе и бобах,
Играя в валетов и дам...