Paroles et traduction Kenny Rogers - Goin' Back To Alabama

Goin' Back To Alabama

Going back to Alabama
Now that I? ve learned the thing too
Life with me ain? t been so easy
But I? ve got some living yet to do.

′Cause a man who walks by the side of the road
Can turn himself around
He can pick himself fast, just himself fast
And start all over again, my friend.

Some days I didn? t wanna wake up in the morning
My family and friends were all down on me
I tried to tell? em where I was going
But they never saw the man I saw in me.

Some folks called me a dreamer
Other folks left and called me a fool
All I ever wanted to be was a winner
'Cause I know a winner can never lose.

′Cause a man who walks by the side of the road
Can turn himself around
He can pick himself fast, just himself fast
And start all over again, my friend...

Возвращение в Алабаму

Возвращаюсь в Алабаму,
Теперь, когда я понял кое-что важное,
Жизнь со мной, милая, была нелегкой,
Но мне еще есть чем жить.

Ведь мужчина, идущий по обочине,
Может изменить свою жизнь,
Он может быстро подняться, взять себя в руки
И начать все сначала, дорогая.

Были дни, когда я не хотел просыпаться по утрам,
Семья и друзья отвернулись от меня,
Я пытался им объяснить, куда я иду,
Но они не видели во мне того человека, которого видел я сам.

Некоторые называли меня мечтателем,
Другие уходили, называя дураком,
Я всегда хотел быть только победителем,
Ведь победитель, как известно, никогда не проигрывает.

Ведь мужчина, идущий по обочине,
Может изменить свою жизнь,
Он может быстро подняться, взять себя в руки,
И начать все сначала, любимая...