Paroles et traduction Kenny Rogers - Goodbye Marie

Goodbye Marie

Goodbye Marie
I woke up this mornin′ all cotton mouthed from drinkin'
Wonderin′ how I'd make it through the day
Wild eyed and crazy all burned out from thinkin'
Wonderin′ how the hell I′s gonna say
Goodbye Marie, oh goodbye Marie
Out the window there's a lonesome highway callin′ me
It was fun Marie, but I got to run Marie if I can not keep your love
At least I'll have your memory, goodbye Marie
Wakin′ up beside you on a Tijuana mornin'
With that ocean breeze to keep us cool
Three weeks of lovin′, twenty-one nights of heaven
I stayed just long enough to be your fool
Oh goodbye Marie, por favor, pour me one more tequila
I need all the courage I can find
This time tomorrow I'll be back in Houston
Thinkin' about the girl I left behind
So goodbye Marie, oh goodbye Marie
Out the window there′s a lonesome highway callin′ me
It was fun Marie, but I got to run Marie if I can not keep your love
At least I'll have your memory, goodbye Marie

Прощай, Мари

Прощай, Мари
Проснулся я сегодня утром с пересохшим ртом после выпивки,
Думая, как мне пережить этот день.
С безумным взглядом и опустошенный от раздумий,
Думая, как, черт возьми, мне сказать...
Прощай, Мари, о, прощай, Мари.
За окном меня зовет одинокое шоссе.
Было весело, Мари, но я должен бежать, Мари, если не могу сохранить твою любовь.
По крайней мере, у меня останется память о тебе, прощай, Мари.
Просыпаться рядом с тобой тихуанским утром,
С океанским бризом, охлаждающим нас.
Три недели любви, двадцать одна ночь небесного блаженства,
Я оставался достаточно долго, чтобы стать твоим дураком.
О, прощай, Мари, por favor, налей мне еще одну текилу.
Мне нужно все мужество, которое я могу найти.
Завтра в это время я буду уже в Хьюстоне,
Думая о девушке, которую я оставил позади.
Так что прощай, Мари, о, прощай, Мари.
За окном меня зовет одинокое шоссе.
Было весело, Мари, но я должен бежать, Мари, если не могу сохранить твою любовь.
По крайней мере, у меня останется память о тебе, прощай, Мари.