Paroles et traduction Kenny Rogers - Hey, Little Christmas Tree

Hey, Little Christmas Tree

Hey, little Christmas tree, is there something there for me?
Santa promised me a special Christmas
I don't need a sweater, but I could use a bike
But anything you bring me, I will like

Maybe we should talk about something I'm not proud about
The fact that I forgot to clean my room
But then again, I told the truth about my little brothers tooth
I even try to tell him I was sorry

Every time I try to tell myself not to think about it, I get so excited
Listen to me now, I'm talking to a tree
But never underestimate the feeling that you get when you're about to open presents
Christmastime is always hard on me

Ask my mom, I think she'll say, all in all, I've been okay
I did especially good since late November
And if I slip this time or two, and after all now I'm with you
The first part of the year, I can't remember

Hey, little Christmas tree, is there something there for me?
Santa promised me a special Christmas
I'll be not year if there's something here
How I how that you're a special Christmas tree

Эй, маленькая ёлочка

Эй, ёлочка, есть ли там что-нибудь для меня?
Дед Мороз обещал мне особенное Рождество,
Мне не нужен свитер, но велосипед бы пригодился,
Но что бы ты ни принесла, мне понравится.

Может, поговорим о том, чем я не горжусь,
О том, что я забыл убрать в своей комнате.
Но, опять же, я сказал правду о зубе моего младшего брата,
Я даже пытался извиниться перед ним.

Каждый раз, когда я пытаюсь не думать об этом, я так волнуюсь,
Послушай меня, я разговариваю с деревом.
Но никогда не стоит недооценивать то чувство, которое испытываешь, когда вот-вот откроешь подарки,
Рождество всегда даётся мне нелегко.

Спроси мою маму, думаю, она скажет, что в целом я был хорошим мальчиком,
Я особенно хорошо себя вёл с конца ноября.
И если я пару раз оступился, то в конце концов, теперь я с тобой,
Первую половину года я и не помню.

Эй, ёлочка, есть ли там что-нибудь для меня?
Дед Мороз обещал мне особенное Рождество,
Я буду несчастным весь год, если здесь ничего нет,
Как я надеюсь, что ты особенная ёлочка.