Paroles et traduction Kenny Rogers - I Can't Unlove You

I Can't Unlove You

Postcards and letters
And pictures made to last forever
To be boxed up and tossed away
Knick-knacks and souvenirs
In an afternoon, they′re out of here
They'll disappear without a trace
But what they mean to me can never be replaced
I can′t unthink about you
I can't unfeel your touch
I can't unhear all the words
Unsay all the things
That used to mean so much
I wish I could unremember
Everything my heart′s been through
I′m finding out it's impossible to do
Oh, it′s no use
I can't unlove you
Interstates and old songs
Like time they go on and on
I guess I could learn to do the same (I could)
Wake up without you
These two arms not around you
Tell myself it′s meant to be this way
No matter how I try, some things I can't change
I can′t unthink about you
I can't unfeel your touch
I can't unhear all the words
Unsay all the things
That used to mean so much
I wish I could unremember
Everything my heart′s been through
I′m finding out it's impossible to do
Oh, it′s no use
I can't unlove you
I wish I could unremember
Everything my heart′s been through
I'm finding out it′s impossible to do
Oh, oh, oh, it's no use
I can't unlove you

Я не могу разлюбить тебя

Открытки и письма,
И фото, созданные навечно,
Теперь в коробке, чтоб выбросить прочь.
Безделушки и сувениры
За день исчезнут из виду,
Исчезнут бесследно.
Но то, что они значат для меня, ничем не заменить.
Я не могу выкинуть тебя из головы,
Я не могу забыть твоих прикосновений,
Я не могу не слышать все те слова,
Взять обратно всё то, что
Когда-то так много значило.
Хотел бы я стереть из памяти
Всё, через что прошло моё сердце.
Я понимаю, что это невозможно.
О, это бесполезно,
Я не могу разлюбить тебя.
Автострады и старые песни,
Как время, тянутся бесконечно.
Наверное, я мог бы научиться жить так же (мог бы).
Просыпаться без тебя,
Без твоих объятий,
Убеждать себя, что так и должно быть.
Как бы я ни старался, некоторые вещи не изменить.
Я не могу выкинуть тебя из головы,
Я не могу забыть твоих прикосновений,
Я не могу не слышать все те слова,
Взять обратно всё то, что
Когда-то так много значило.
Хотел бы я стереть из памяти
Всё, через что прошло моё сердце.
Я понимаю, что это невозможно.
О, это бесполезно,
Я не могу разлюбить тебя.
Хотел бы я стереть из памяти
Всё, через что прошло моё сердце.
Я понимаю, что это невозможно.
О, о, о, это бесполезно,
Я не могу разлюбить тебя.