Paroles et traduction Kenny Rogers - I Don't Call Him Daddy

I Don't Call Him Daddy

It was six in the morning
When I made the county line
There′s someone I got to talk to
I can't get it off my mind

He′s just a kid
And he's in a pretty rough spot
Two dimes to make a phone call
That's about all I′ve got

How′s my boy today?
I know it's been three weeks
But you know how far I′ve got to go
To make those loose ends meet

How's your mama now
With her new live-in friend
Oh, how I hate the wounds
That never seem to mend

And he says I don′t call him daddy
But he takes care of things
When you pick me up on Friday
Are you gonna bring me anything?
Oh, don't worry dad, ya know
It don′t matter what we do
I don't call him daddy
He could never be like you
Never be like you

God bless their little hearts
They're the ones who really pay
When mom and dad can′t get along
And go their separate ways

In a way I′m glad there's someone
There to fill the empty place
Tears of understanding
Streak down a dirty face

And he says I don′t call him daddy
But he takes care of things
When you pick me up on Friday
Are you gonna bring me anything?
Oh, don't worry dad, ya know
It don′t matter what we do
I don't call him daddy
He could never be like you
Never be like you, be like you
Be like you

He is quite a little man
Growing up as fast as he can
And I don′t get to see him
Half as much as I had planned

There's so much I need to tell him
So precious little time
A little rain on the window
In a little wave goodbye

And he says I don't call him daddy
But he takes care of things
When you pick me up on Friday
Are you gonna bring me anything?
Oh, don′t worry dad, ya know
It don′t matter what we do
I don't call him daddy
He could never be like you
Never be like you

I don′t call him daddy
But he takes care of things
When you pick me up on Friday
Are you gonna bring me anything?
Oh, don't worry dad, ya know
It don′t matter what we do
I don't call him daddy
He could never be like you
Never be like you

Я не зову его папой

Было шесть утра,
Когда я пересек границу округа.
Мне нужно поговорить с кем-то,
Не могу выбросить это из головы.

Он всего лишь ребенок,
И он в довольно тяжелом положении.
Двадцать центов на телефонный звонок —
Это почти все, что у меня есть.

Как мой мальчик сегодня?
Я знаю, прошло три недели,
Но ты же знаешь, как далеко мне приходится ездить,
Чтобы свести концы с концами.

Как твоя мама сейчас
Со своим новым сожителем?
О, как я ненавижу эти раны,
Которые, кажется, никогда не заживут.

И он говорит: «Я не зову его папой»,
Но он обо мне заботится.
Когда ты заберешь меня в пятницу,
Ты привезешь мне что-нибудь?
О, не волнуйся, папа, знаешь,
Неважно, что мы делаем,
Я не зову его папой.
Он никогда не будет таким, как ты.
Никогда не будет таким, как ты.

Боже, благослови их маленькие сердца.
Они те, кто действительно расплачивается,
Когда мама и папа не могут ладить
И идут разными путями.

В каком-то смысле я рад, что есть кто-то,
Кто заполняет пустоту.
Слезы понимания
Текут по грязному лицу.

И он говорит: «Я не зову его папой»,
Но он обо мне заботится.
Когда ты заберешь меня в пятницу,
Ты привезешь мне что-нибудь?
О, не волнуйся, папа, знаешь,
Неважно, что мы делаем,
Я не зову его папой.
Он никогда не будет таким, как ты.
Никогда не будет таким, как ты, как ты,
Как ты.

Он настоящий маленький мужчина,
Растет так быстро, как только может.
И я не вижу его
И наполовину столько, сколько планировал.

Мне так много нужно ему сказать,
Так мало драгоценного времени.
Немного дождя на окне
И небольшое прощание.

И он говорит: «Я не зову его папой»,
Но он обо мне заботится.
Когда ты заберешь меня в пятницу,
Ты привезешь мне что-нибудь?
О, не волнуйся, папа, знаешь,
Неважно, что мы делаем,
Я не зову его папой.
Он никогда не будет таким, как ты.
Никогда не будет таким, как ты.

Я не зову его папой,
Но он обо мне заботится.
Когда ты заберешь меня в пятницу,
Ты привезешь мне что-нибудь?
О, не волнуйся, папа, знаешь,
Неважно, что мы делаем,
Я не зову его папой.
Он никогда не будет таким, как ты.
Никогда не будет таким, как ты.