Paroles et traduction Kenny Rogers - I Want to Make You Smile

I Want to Make You Smile

I want to make you smile
When I run too fast, slow me down
When I run to far, turn me around
Sometimes life becomes an endless waste
Sometimes love can′t stand the lonely pace.
Each day goes by much too fast
Tomorrow soon becomes the past
Lost in struggle I'm making my way
Not taking time enough to simply say:
I love you, forgive me
I know it′s been a while
I love you, I wanna stop the world
And make you smile.
Too many days I forgot to take your time
To say I love you and thank you for being mine
Those simple words I sometimes forget to say
We'll be on my lips at the wake of each new day.
I love you ...
But you know I love you
I wanna stop the world and make you smile
If it's not too late to make you smile.

Хочу заставить тебя улыбнуться

Хочу заставить тебя улыбнуться,
Когда бегу слишком быстро, замедли меня,
Когда убегаю слишком далеко, поверни меня назад.
Иногда жизнь становится бесконечной пустотой,
Иногда любовь не выдерживает одинокого темпа.
Каждый день проходит слишком быстро,
Завтра скоро станет прошлым.
Потерянный в борьбе, я прокладываю свой путь,
Не уделяя достаточно времени, чтобы просто сказать:
Я люблю тебя, прости меня,
Я знаю, прошло много времени.
Я люблю тебя, я хочу остановить мир
И заставить тебя улыбнуться.
Слишком много дней я забывал уделить тебе время,
Чтобы сказать, что люблю тебя и благодарю за то, что ты моя.
Эти простые слова я иногда забываю сказать,
Они будут на моих губах с наступлением каждого нового дня.
Я люблю тебя ...
Но ты знаешь, что я люблю тебя,
Я хочу остановить мир и заставить тебя улыбнуться,
Если еще не слишком поздно заставить тебя улыбнуться.