Paroles et traduction Kenny Rogers - I Will Always Love You

I saw you tonight
In the room where love had started once before
And we open up the skies
With your loving eyes
You take me back where you belong in my heart
(One love frozen in time
Never be a bad love, yours and mine)
But I still remain
And I will never change

I will always love you
I will always take your part
And all the years of losing you and then
Being close to you again
The very chance that I could take your heart
Your hand in mine
(You are inside of me)
One more time
(Don't you remember me?)

And the days that lie ahead, they all go wrong

But tonight my love
There's no question in my mind where we should be
And it's clear that you're alone and I'm alone
And all the fools have gone
You open up so tears can fall from your eyes
(True love can never die
We can make it one day if we try)
Be there sunshine or rain
And I will never change

I will always love you
I will always take your part
And all the years of losing you and then
Making love to you again
The very chance that I could take your heart
Your hand in mine
(I got a memory)
For all time
(Don't you remember me?)

Now my dream will come true if you love me

I will always love you
I will always take your part
And all the years of losing you and then
Making love to you again
The very chance that I could take your heart
Your hand in mine

I will always love you
I will always take your part
And all the years of losing you and then
Making love to you again
The very chance that I could take your heart
Your hand in mine

Я видел тебя сегодня ночью.
В комнате, где однажды началась любовь.
И мы открываем небеса.
С твоими любящими глазами.
Ты возвращаешь меня туда, где твое место в моем сердце.
(Одна любовь, застывшая во времени
Никогда не будь плохой любовью, твоей и моей.)
Но я все еще остаюсь.
И я никогда не изменюсь.

Я всегда буду любить тебя.
Я всегда буду на твоей стороне.
И все эти годы, когда я потерял тебя, а потом ...
Снова быть рядом с тобой
Тот самый шанс, что я смогу завладеть твоим сердцем.
Твоя рука в моей.
(Ты внутри меня)
Ещё раз
(Разве ты не помнишь меня?)

А дни, что впереди, все идут не так, как надо.

Но сегодня ночью любовь моя
В моей голове не возникает вопроса, где мы должны быть.
И ясно, что ты один, и я один.
И все дураки ушли.
Ты открываешься, и слезы текут из твоих глаз.
(Настоящая любовь никогда не умрет
Мы можем сделать это однажды, если постараемся.)
Будь то солнце или дождь
И я никогда не изменюсь.

Я всегда буду любить тебя.
Я всегда буду на твоей стороне.
И все эти годы, когда я потерял тебя, а потом ...
Снова занимаюсь с тобой любовью.
Тот самый шанс, что я смогу завладеть твоим сердцем.
Твоя рука в моей.
(У меня есть воспоминание)
На все времена.
(Разве ты не помнишь меня?)

Теперь моя мечта сбудется, если ты меня любишь.

Я всегда буду любить тебя.
Я всегда буду на твоей стороне.
И все эти годы, когда я потерял тебя, а потом ...
Снова занимаюсь с тобой любовью.
Тот самый шанс, что я смогу завладеть твоим сердцем.
Твоя рука в моей.

Я всегда буду любить тебя.
Я всегда буду на твоей стороне.
И все эти годы, когда я потерял тебя, а потом ...
Снова занимаюсь с тобой любовью.
Тот самый шанс, что я смогу завладеть твоим сердцем.
Твоя рука в моей.