Paroles et traduction Kenny Rogers - In Our Old Age

Comin′ home from work today I saw our future
And old man and his wife were holdin' hands
They were sittin′ on a front porch swing like two young lovers
I waved to them as I went by then I realized
That life does not grow dimmer with the settin' of the sun
The best years of our lives still are yet to come.
In our old age love will just get better
The longer we're together, we′ll grow stronger everyday
Our bodies may get weaker and our hair will turn gray
But love will never fade in our age (love will never fade).
One day the kids will all be grown and they′ll be leavin'
And it will be like it was years ago
We′ll be sittin' on the front porch swing like two young lovers
′Cause today I just saw what our future holds...

Возвращаясь сегодня домой с работы, я увидел наше будущее.
А старик и его жена держались за руки.
Они сидели на качелях на крыльце, как два юных влюбленных.
Я помахал им, проходя мимо, и тут до меня дошло.
Эта жизнь не тускнеет с заходом солнца.
Лучшие годы нашей жизни еще впереди.
В старости любовь станет только лучше.
Чем дольше мы вместе, тем сильнее становимся с каждым днем.
Наши тела могут ослабеть, а волосы поседеть.
Но любовь никогда не угаснет в нашем веке (любовь никогда не угаснет).
Однажды все дети вырастут и уйдут.
И все будет так, как было много лет назад.
Мы будем сидеть на качелях на крыльце, как два юных влюбленных.
Потому что сегодня я только что увидел, что готовит нам будущее...