Paroles et traduction Kenny Rogers - It's a Beautiful Life

It's a Beautiful Life

You can do what you want
Just seize the day
What you′re doing tomorrow's
Gonna come your way.

Don′t you ever consider giving up,
You will find, oooh
It's a beautiful life, oooh
It's a beautiful life, oooh
It′s a beautiful life, oooh.

I just wanna be here beside you
And stay until the break of dawn
Take a walk in the park
When you feel down.

There′s so many things there
That's gonna lift you up
See the nature in bloom a laughing child
Such a dream, oooh
It′s a beautiful life, oooh
It's a beautiful life, oooh
It′s a beautiful life, oooh.

I just wanna be here beside you
I just wanna be here beside you
And stay until the break of dawn
You're looking for somewhere to belong.

You′re standing all alone
For someone to guide you on your way
Now and forever
It's a beautiful life, oooh
It's a beautiful life, oooh
It′s a beautiful life, oooh.

I just wanna be anybody
We′re living in different ways
It's a beautiful life
I′m gonna take you to a place
I've never been before, o yeah
It′s a beautiful life
I'm gonna take you in my arms
And fly away with you tonight
It′s a beautiful life, oooh...

Это прекрасная жизнь

Ты можешь делать, что хочешь,
Просто лови момент.
То, что ты делаешь завтра,
Придет к тебе само.

Даже не думай сдаваться,
Ты увидишь, ооо
Это прекрасная жизнь, ооо
Это прекрасная жизнь, ооо
Это прекрасная жизнь, ооо.

Я просто хочу быть рядом с тобой
И остаться до рассвета,
Прогуляться в парке,
Когда тебе грустно.

Есть так много вещей,
Которые поднимут тебе настроение.
Посмотри на цветущую природу, на смеющегося ребенка -
Это как сон, ооо
Это прекрасная жизнь, ооо
Это прекрасная жизнь, ооо
Это прекрасная жизнь, ооо.

Я просто хочу быть рядом с тобой,
Я просто хочу быть рядом с тобой
И остаться до рассвета,
Ты ищешь, где тебе быть.

Ты стоишь совсем одна,
Ждешь, чтобы кто-то указал тебе путь.
Сейчас и навсегда
Это прекрасная жизнь, ооо
Это прекрасная жизнь, ооо
Это прекрасная жизнь, ооо.

Я просто хочу быть кем-то,
Мы живем по-разному.
Это прекрасная жизнь,
Я отведу тебя в место,
Где я никогда не был, о да,
Это прекрасная жизнь,
Я обниму тебя
И улечу с тобой этой ночью.
Это прекрасная жизнь, ооо...