Money Isn't What Really Matters - Kenny Rogers traduction en allemand

Money Isn't What Really Matters

Money isn't what really matters
Fat cats just getting fatter
All the money in the world means nothing
Keep looking for only one thing
When you find it your heart will tell you
Same impossibility to sell you
Nothing in the world can buy the wonders of

Love
I know it's love
For everyone, this must be true
Love
I'm sure it's love
And that is what I have with you

Money isn't a good or bad thing
Not enough can be a sad thing
Just remember the friends who loved you
They really know the value of you
When everything's dark and scary
Or when you got a lot to carry
That's when you can count your blessings from above

Love
Believe in love
For everyone, this must be true
Love
I'm sure it's love
'Cause that is what I have with you

Money isn't what really matters
Fat cats just getting fatter (you bring me love)
All the money in the world means nothing
Keep looking for only one thing (if you have just one thing)
When you find it your heart will tell you
Same impossibility to sell you (it will make your heart sink)
Nothing in the world can buy the
You need the wonders of

Love
You know it's love
For everyone, this must be true
Love
I know it's love
'Cause that is what I have with you

It's love
You gotta have love

Geld ist nicht das, was wirklich zählt

Geld ist nicht das, was wirklich zählt
Dicke Katzen werden nur fetter
All das Geld der Welt bedeutet nichts
Suche nur nach einer Sache
Wenn du sie findest, sagt dir dein Herz
Dieselbe Unmöglichkeit, dich zu verkaufen
Nichts auf der Welt kann die Wunder erkaufen

Liebe
Ich weiß, es ist Liebe
Für jeden muss dies wahr sein
Liebe
Ich bin sicher, es ist Liebe
Und das habe ich bei dir

Geld ist nichts Gutes oder Schlechtes
Zu wenig kann traurig sein
Erinnere dich an Freunde, die dich liebten
Sie kennen deinen wahren Wert
Wenn alles dunkel und beängstigend ist
Oder wenn du viel zu tragen hast
Dann zähle deine Segnungen von oben

Liebe
Auf Liebe vertrauen
Für jeden muss dies wahr sein
Liebe
Ich bin sicher, es ist Liebe
Denn das habe ich bei dir

Geld ist nicht das, was wirklich zählt
Dicke Katzen werden nur fetter (du bringst Liebe)
All das Geld der Welt bedeutet nichts
Suche nur nach einer Sache (hast du nur eines)
Wenn du sie findest, sagt dir dein Herz
Selbe Unmöglichkeit, dich zu verkaufen (es wird dein Herz bewegen)
Nichts auf der Welt kann die
Du brauchst die Wunder der

Liebe
Du weißt, es ist Liebe
Für jeden muss dies wahr sein
Liebe
Ich weiß, es ist Liebe
Denn das habe ich bei dir

Es ist Liebe
Man muss Liebe haben