Paroles et traduction Kenny Rogers - Now and Forever

Here we stand
Tracing the moments in our lives
Hand in hand
Facing the future of our lives
No one has ever been closer
I feel your heartbeat moving with mine.

Oh, love me, now and forever
Tell me, that you will never leave me
Now and forever stay and love me.

Face to face
I see my hope for tomorrow
Place to place
Lovely to wait for me to follow
No one could ever be nearer
Can′t think of anyone else that I want to.

Love me, now and forever
Tell me, that you will never leave me
Now and forever stay and love me.

With every measure of time
There's a thought of you
And knowing I′m all you want
'Cause we make it through.

Love me, now and forever
Tell me, that you will never leave me
Now and forever stay and love me...

Мы стоим здесь.
Прослеживая моменты нашей жизни
Рука об руку
Мы смотрим в будущее наших жизней.
Никто никогда не был ближе.
Я чувствую, как твое сердце бьется в унисон с моим.

О, Люби меня, сейчас и навсегда.
Скажи мне, что ты никогда не покинешь меня.
Отныне и навсегда останься и люби меня.

Лицом к лицу
Я вижу свою надежду на завтра.
С места на место
Приятно ждать, когда я последую за тобой.
Никто не мог быть ближе.
Не могу думать о ком-то еще, кого я хочу.

Люби меня, сейчас и навсегда.
Скажи мне, что ты никогда не покинешь меня.
Отныне и навсегда останься и люби меня.

С каждой мерой времени.
Я думаю о тебе.
И знать, что я-все, чего ты хочешь.
Потому что мы справимся.

Люби меня, сейчас и навсегда.
Скажи мне, что ты никогда не покинешь меня.
Отныне и навсегда останься и люби меня...