Paroles et traduction Kenny Rogers - Some Prisons Don't Have Walls

Some Prisons Don't Have Walls

I walk down this busy street
I think about your leaving
Now my life may never be the same
Though I should be planning ways
To enjoy this endless freedom
Losing you has put my heart in chains
Darling, some prisons don't have walls
Your memory won't let me go at all
I found no way out since you've been gone
Some prisons don't have walls
Every night I turn the TV on
To break the sound of silence
For a while it takes you off my mind
Just when I feel over you
Reality surrounds me
There I am right back doing time
Darling, some prisons don't have walls
Your memory won't let me go at all
I found no way out since you've been gone
Some prisons don't have walls
Some prisons don't have walls

Тюрьма без стен

Иду по оживленной улице,
Думаю о твоем уходе.
Теперь моя жизнь уже не будет прежней,
Хотя я должен думать о том,
Как насладиться этой бесконечной свободой,
Потеря тебя заковала мое сердце в цепи.
Дорогая, бывают тюрьмы без стен,
Твои воспоминания не отпускают меня совсем.
Я не нашел выхода, с тех пор как ты ушла,
Бывают тюрьмы без стен.
Каждый вечер я включаю телевизор,
Чтобы нарушить звук тишины.
На какое-то время это отвлекает меня от мыслей о тебе,
Но как только мне кажется, что я оправился,
Реальность окружает меня,
И я снова отбываю свой срок.
Дорогая, бывают тюрьмы без стен,
Твои воспоминания не отпускают меня совсем.
Я не нашел выхода, с тех пор как ты ушла,
Бывают тюрьмы без стен.
Бывают тюрьмы без стен.