Paroles et traduction Kenny Rogers - Something's Burning

You lie in gentle sleep beside me
I hear your warm and rhythmic breathing
I take your hand and hold it tightly
Listen, can you not hear our young hearts beating?

I kiss the sleep from your eyes
Your smile is sweeter than the morning
And a here it comes

Can't you feel it baby?
Can't you feel it, here it comes
Feel it! Feel it! Fire! Fire!

Something's burning, something's burning
Something's burning and I think it's love

And now the sun is burning brightly
We lie in love so close together
I get the feeling deep inside me
My love for you will burn forever

I cup my hands to touch your face
And once again I feel your fire
And a here it comes

Can't you feel it baby?
Can't you feel it, here it comes
Feel it! Feel it! Fire! Fire!

Something's burning, something's burning
Something's burning and I think it's love

And I think it's love, love and I think it's love

And I think it's love, love
(Can't you feel the fire keeps burnin'?)
(Can't you feel the fire keeps burnin'?)
(Can't you feel the fire keeps burnin'? Love)
And I think it's love
...

Ты нежным сном лежишь рядом со мной.
Я слышу твое теплое и ритмичное дыхание.
Я беру тебя за руку и крепко сжимаю ее.
Послушай, разве ты не слышишь, как бьются наши юные сердца?

Я целую сон с твоих глаз.
Твоя улыбка слаще, чем утро.
И вот оно приходит

Разве ты не чувствуешь этого, детка?
Разве ты не чувствуешь, вот оно!
Почувствуй это! почувствуй это! Огонь! Огонь!

Что-то горит, что-то горит.
Что то горит и я думаю это любовь

И теперь солнце ярко горит.
Мы лежим в любви так близко друг к другу
Я чувствую это глубоко внутри себя.
Моя любовь к тебе будет гореть вечно.

Я протягиваю руки, чтобы коснуться твоего лица.
И снова я чувствую твой огонь.
И вот оно приходит

Разве ты не чувствуешь этого, детка?
Разве ты не чувствуешь, вот оно!
Почувствуй это! почувствуй это! Огонь! Огонь!

Что-то горит, что-то горит.
Что то горит и я думаю это любовь

И я думаю, что это любовь, любовь, и я думаю, что это любовь.

И я думаю, что это любовь, любовь.
(Разве ты не чувствуешь, что огонь продолжает гореть?)
(Разве ты не чувствуешь, что огонь продолжает гореть?)
(Разве ты не чувствуешь, что огонь продолжает гореть? Любовь моя)
И я думаю, что это любовь.
...