Paroles et traduction Kenny Rogers - Tennessee Bottle

Tennessee Bottle

I broke the law and I used a gun
I broke the Ten Commandments one by one
I always wished that I had a son
Just to teach him not to

I lived in the valley and I hid in the hills
I stole moonshine from illegal stills
Folks said "Don′t rile him 'cause he may kill"
But only if I′ve got to

All I want is a Tennessee bottle
All I need is an Arkansas bride
All I can see is an Ozark mountain sunrise
And 500 miles to hide my life, life, life, to hide my life
To hide my life

I tried to farm and I tried to mine
I tried cuttin' on the timberline
But pain and sweat was all I'd find
Rewarding all my labor

So I robbed banks and I robbed trains
I lost one eye in a poker game
I gave up gambling ′cause it′s such a shame
To cheat your friends and neighbors

All I want is a Tennessee bottle
All I need is an Arkansas bride
All I can see is an Ozark mountain sunrise
And 500 miles to hide my life, life, life, to hide my life
To hide my life

I think I'm gonna quit and change my ways
Settle down and live an honest day
Someone said that crime don′t pay
But I gotta 'nuff to live on

I think I′m gonna move to Little Rock
Leave my doors without a lock
I might be a foot without a sock
But I got cash to stand on

All I want is a Tennessee bottle
All I need is an Arkansas bride
All I can see is an Ozark mountain sunrise
And 500 miles to hide my life, life, life, to hide my life
To hide my life

Бутылка из Теннесси

Я нарушил закон, и я использовал оружие,
Я нарушил Десять Заповедей одну за другой,
Я всегда мечтал, чтобы у меня был сын,
Просто чтобы научить его так не поступать.

Я жил в долине и прятался в холмах,
Я крал самогон с незаконных винокурен,
Люди говорили: "Не злите его, потому что он может убить",
Но только если придется.

Всё, что мне нужно, — это бутылка теннессийского виски,
Всё, что мне нужно, — это невеста из Арканзаса,
Всё, что я вижу, — это восход солнца над горами Озарк,
И 500 миль, чтобы спрятать мою жизнь, жизнь, жизнь, чтобы спрятать мою жизнь,
Чтобы спрятать мою жизнь.

Я пытался заниматься фермерством, и я пытался быть шахтером,
Я пытался валить лес на границе леса,
Но боль и пот — это всё, что я находил,
В награду за весь мой труд.

Поэтому я грабил банки, и я грабил поезда,
Я потерял один глаз в покерной игре,
Я бросил играть в азартные игры, потому что это такой позор —
Обманывать своих друзей и соседей.

Всё, что мне нужно, — это бутылка теннессийского виски,
Всё, что мне нужно, — это невеста из Арканзаса,
Всё, что я вижу, — это восход солнца над горами Озарк,
И 500 миль, чтобы спрятать мою жизнь, жизнь, жизнь, чтобы спрятать мою жизнь,
Чтобы спрятать мою жизнь.

Я думаю, я собираюсь завязать и изменить свой образ жизни,
Остепениться и жить честно,
Кто-то сказал, что преступление не окупается,
Но у меня достаточно, чтобы жить.

Я думаю, я перееду в Литл-Рок,
Оставлю свои двери без замка,
Возможно, я буду ходить без носка,
Но у меня есть деньги, на которые можно рассчитывать.

Всё, что мне нужно, — это бутылка теннессийского виски,
Всё, что мне нужно, — это невеста из Арканзаса,
Всё, что я вижу, — это восход солнца над горами Озарк,
И 500 миль, чтобы спрятать мою жизнь, жизнь, жизнь, чтобы спрятать мою жизнь,
Чтобы спрятать мою жизнь.