Paroles et traduction Kenny Rogers - 'Til The Season Comes 'Round Again

'Til The Season Comes 'Round Again

Come and gather around at the table
In the spirit of family and friends
And we'll all join hands and remember this moment
'Til the season comes 'round again.
Let's all try to smile for the picture
And we'll hold it as long as we can
May it carry us through
Should we ever get lonely
'Til the season comes 'round again.
Chorus:
One night holy and bright
Shining with love from our hearts
By a warm fire,
Let's lift our heads high
And be thankful we're here
'Til this time next year.
May the new year be blessed
With good tidings
'Til the next time I see you again
If we must say goodbye
Let the spirit go with you
'Til the season comes 'round again.
Chorus:
One night holy and bright
Shining with love from our hearts
By a warm fire,
Let's lift our heads high
And be thankful we're here
'Til this time next year.
One night holy and bright
Shining with love from our hearts
By a warm fire,
Let's lift our heads high
And be thankful we're here
'Til this time next year.
May the new-year be blessed with good tidings
'Til the next time I see you again
And we'll all join hands and remember this moment
And we'll love and we'll laugh
In the time that we had
'Til the season comes 'round again.
If we must say goodbye
Let the spirit go with you
'Til the season comes 'round again...

'До следующего праздника'

Соберись со мной за столом,
В кругу родных и близких друзей,
И, взявшись за руки, мы запомним этот миг,
До следующего праздника.
Давай улыбнемся для фотографии,
И сохраним ее как можно дольше,
Пусть она поддержит нас,
Если вдруг почувствуем себя одинокими,
До следующего праздника.
Припев:
Одна святая и яркая ночь,
Сияющая любовью из наших сердец,
У теплого камина,
Давай поднимем головы высоко
И будем благодарны, что мы здесь,
До встречи в следующем году.
Пусть новый год будет благословенным
С добрыми вестями,
До нашей следующей встречи,
Если нам нужно прощаться,
Пусть этот дух останется с тобой,
До следующего праздника.
Припев:
Одна святая и яркая ночь,
Сияющая любовью из наших сердец,
У теплого камина,
Давай поднимем головы высоко
И будем благодарны, что мы здесь,
До встречи в следующем году.
Одна святая и яркая ночь,
Сияющая любовью из наших сердец,
У теплого камина,
Давай поднимем головы высоко
И будем благодарны, что мы здесь,
До встречи в следующем году.
Пусть новый год будет благословенным с добрыми вестями,
До нашей следующей встречи,
И, взявшись за руки, мы запомним этот миг,
И будем любить и смеяться
Во время, что у нас было,
До следующего праздника.
Если нам нужно прощаться,
Пусть этот дух останется с тобой,
До следующего праздника...