Paroles et traduction Kenny Rogers - Till I Get It Right

Till I Get It Right

I′ll just keep on fallin' in love ′til I get it right
Right now I'm like a wounded bird hungry for the sky
But if I try my wings and try long enough I'm bound to learn to fly
So I′ll just keep on fallin′ in love 'til I get it right.
My door to love has opened out more times than in
And I′m either fool or wise enough to open it again
'Cause I′ll never know what's beyond the mountain ′til I reach the other side
So I'll just keep on fallin in love til I get it right.
If practice makes perfect then I'm almost
As perfect as I′ll ever be in my life
So I′ll just keep on fallin' in love ′til I get it right.

Пока не добьюсь своего

Я буду продолжать влюбляться, пока не добьюсь своего.
Сейчас я словно раненая птица, жаждущая неба.
Но если я буду достаточно долго пытаться расправить крылья, я обязательно научусь летать.
Поэтому я буду продолжать влюбляться, пока не добьюсь своего.
Моя дверь к любви открывалась наружу чаще, чем внутрь.
И я либо достаточно глуп, либо достаточно мудр, чтобы открыть ее снова.
Ведь я никогда не узнаю, что за горой, пока не доберусь до другой стороны.
Поэтому я буду продолжать влюбляться, пока не добьюсь своего.
Если практика ведет к совершенству, то я почти
Так совершенен, как никогда не буду в своей жизни.
Поэтому я буду продолжать влюбляться, пока не добьюсь своего.