Paroles et traduction Kenny Rogers - Undercover

Undercover

Undercover
Oh sweet darling, kick your shoes off,
Let your hair down, get in bed;
Come and lie down here beside me,
Chase the demons from my head
Oh this day has been a devil,
Come here angel make it right,
Undercover heaven′s waitin,
Will you take me there tonight?
Undercover angels hover,
As we cuddle up in bed,
Undercover words are uttered,
Even poets never said,
Undercover I would rather,
Be with you than anywhere,
We are undercover lovers,
And I run to meet you there
Private eyes and private moments,
Private words and flying sparks,
Sharing fantasies and secrets,
Fiery kisses, racing hearts,
It's a sacred place we go to,
Magical and sexy too,
And when we go undercover,
There is only me and you
Undercover we discover,
There′s another world inside,
Besides this crazy one we live in,
We can leave it all outside,
Go undercover
Come here darling let me hold you,
Jump in here beside of me,
When the world is blown to pieces,
You can always come to me,
Let me touch you, let me kiss you;
You don't have to say a word,
What you tell me with your body,
Beats all I've ever heard
Undercover angels hover,
As we cuddle up in bed,
Undercover words are uttered,
Even poets never said,
Undercover I would rather,
Be with you than anywhere,
We are undercover lovers,
And I run to meet you there
Come and lay down by my side,
Undercover heaven′s waitin,
And we′re going there,
Going there, going there right now

En secret

En secret
Oh ma douce chérie, enlève tes chaussures,
Lâche tes cheveux, viens au lit ;
Viens te coucher ici à côté de moi,
Chasse les démons de ma tête
Oh, cette journée a été infernale,
Viens ici mon ange, répare tout,
Le paradis secret nous attend,
Veux-tu m'y emmener ce soir ?
Les anges secrets planent,
Alors que nous nous blottissons au lit,
Des mots secrets sont prononcés,
Même les poètes n'ont jamais dit,
En secret, je préférerais,
Être avec toi plutôt que n'importe où,
Nous sommes des amants secrets,
Et je cours pour te retrouver là-bas
Des regards privés et des moments privés,
Des mots privés et des étincelles qui volent,
Partager des fantasmes et des secrets,
Des baisers ardents, des cœurs qui palpitent,
C'est un lieu sacré où nous allons,
Magique et sexy aussi,
Et quand nous allons en secret,
Il n'y a que moi et toi
En secret, nous découvrons,
Qu'il y a un autre monde à l'intérieur,
En plus de ce monde fou dans lequel nous vivons,
On peut tout laisser à l'extérieur,
Aller en secret
Viens ici ma chérie, laisse-moi te tenir,
Saute ici à côté de moi,
Quand le monde sera en miettes,
Tu pourras toujours venir vers moi,
Laisse-moi te toucher, laisse-moi t'embrasser ;
Tu n'as pas besoin de dire un mot,
Ce que tu me dis avec ton corps,
Surpasse tout ce que j'ai jamais entendu
Les anges secrets planent,
Alors que nous nous blottissons au lit,
Des mots secrets sont prononcés,
Même les poètes n'ont jamais dit,
En secret, je préférerais,
Être avec toi plutôt que n'importe où,
Nous sommes des amants secrets,
Et je cours pour te retrouver là-bas
Viens te coucher à mes côtés,
Le paradis secret nous attend,
Et nous y allons,
Nous y allons, nous y allons tout de suite