Paroles et traduction Kenny Rogers - We Are the Same

We Are the Same

I am you, you are me
We are the same, we are the same
My heart is yours, your heart is mine
They're the same, they're the same
We don't have to say a word
Without words, we understand

Je suis toi, tu est moi
Nous sommes la meme
Nous sommes la meme

I'll take your hand, you'll take mine
We are the same, we are the same
We don't have to say a word
Without words, we understand

Yo soy te
Est me
Somo sel miso
Somo sel miso

I am you, you are me
Somo sel mismo

We don't have to say a word
Without words, we understand
'Cause there is a life that never dies
As long as there's love between you and I

All that is precious in life
All that is beautiful in life
All that fills our thoughts
All that moves our hearts

All is comprised in one word
And that word is life
In our quest for love
We are the same

We don't have to say a word
Without words, we understand

Ich bin wie du
Du bist wie ich
Wir sind gleich
Wir sind gleich

We are the same

Мы одинаковы

Я - это ты, ты - это я
Мы одинаковы, мы одинаковы
Мое сердце - твое, твое сердце - мое
Они одинаковы, они одинаковы
Нам не нужно говорить ни слова
Без слов мы понимаем друг друга

Я - это ты, ты - это я (фр.)
Мы одинаковы (фр.)
Мы одинаковы (фр.)

Я возьму твою руку, ты возьмешь мою
Мы одинаковы, мы одинаковы
Нам не нужно говорить ни слова
Без слов мы понимаем друг друга

Я - это ты (исп.)
Ты - это я (исп.)
Мы одинаковы (исп.)
Мы одинаковы (исп.)

Я - это ты, ты - это я
Мы одинаковы (исп.)

Нам не нужно говорить ни слова
Без слов мы понимаем друг друга
Ведь есть жизнь, которая никогда не умирает
Пока между нами любовь

Все, что ценно в жизни
Все, что прекрасно в жизни
Все, что наполняет наши мысли
Все, что трогает наши сердца

Все заключено в одном слове
И это слово - жизнь
В нашем стремлении к любви
Мы одинаковы

Нам не нужно говорить ни слова
Без слов мы понимаем друг друга

Я как ты (нем.)
Ты как я (нем.)
Мы одинаковы (нем.)
Мы одинаковы (нем.)

Мы одинаковы