Paroles et traduction Kenny Rogers - We're Doin' Alright

We're Doin' Alright

You must have been an angel once yourself
You know how it feels
The best things fall from the highest shelf
And break up your heels.

We were in the middle of something
We didn′t understand
Our hearts that were broken
Are back in the mend.

We're doing alright, we′re doing alright
Now the heartache is over
Over and done, and nobody wants
But we're doing alright.

You need a little something sometimes
But everybody does
And everyday everywhere
Something's changed.

It wasn′t always this good
Somedays were few with fame
And in the heat of the night
I call your name.

We′re doing alright, we're doing alright
Now the heartache is over
Over and done, and nobody wants
But we′re doing alright.

Hearts beat alone just as well
Now you're rolling home, I can tell...

On se débrouille bien

Tu dois avoir été un ange toi-même
Tu sais ce que ça fait
Les meilleures choses tombent de l’étagère la plus haute
Et cassent tes talons.

On était au milieu de quelque chose
On ne comprenait pas
Nos cœurs brisés
Sont de retour en réparation.

On se débrouille bien, on se débrouille bien
Maintenant le chagrin d’amour est fini
Terminé et personne n’en veut
Mais on se débrouille bien.

Il te faut parfois un petit quelque chose
Mais tout le monde en a besoin
Et tous les jours partout
Quelque chose a changé.

Ce n’était pas toujours aussi bien
Certains jours étaient rares avec la gloire
Et dans la chaleur de la nuit
J’appelle ton nom.

On se débrouille bien, on se débrouille bien
Maintenant le chagrin d’amour est fini
Terminé et personne n’en veut
Mais on se débrouille bien.

Les cœurs battent seuls tout aussi bien
Maintenant tu rentres chez toi, je peux le dire…