Paroles et traduction Kenny Rogers - You Looked So Beautiful

You Looked So Beautiful

Hey Mr. Piano man
Play a song if you can
Talks about a love so fine and true
Someone special is on their way
Is there something you can play
That will help me when I try to say
You looked so beautiful when you walked through the door
Mine weren't the only eyes that looked at you and wanted more
I loved you standing there moonlight still in your hair
And when looked at me my heart stood still
And then you came to me
I loved their jealousy
And every head inside would turn and share this dream with me
And then you take my hand and I can't understand just what is you see in me
You shouldn't have to wait for some plan romantic date to hear the thing your heart must know is true
And if you close your eyes much to my surprise
I might even chance a dance with you
Where have all the people gone
Let's dance just one more song
I get so caught up in your eyes and look it's almost dawn
I hope by now you know I really love you so
And every song he played tonight he played for you

Ты выглядела так прекрасно

Эй, мистер пианист,
Сыграй песню, если можешь,
О любви такой прекрасной и настоящей.
Кто-то особенный на подходе,
Есть ли что-то, что ты можешь сыграть,
Что поможет мне, когда я попытаюсь сказать:
Ты выглядела так прекрасно, когда вошла в дверь.
Мои глаза были не единственными, что смотрели на тебя, желая большего.
Я был влюблен, когда ты стояла там, с лунным светом в волосах.
И когда ты посмотрела на меня, мое сердце замерло.
А потом ты подошла ко мне,
И я наслаждался их ревностью.
И каждая голова в зале поворачивалась, разделяя эту мечту со мной.
А потом ты берешь мою руку, и я не могу понять, что же ты видишь во мне.
Тебе не следует ждать какого-то романтического свидания, чтобы услышать то, что твое сердце должно знать - это правда.
И если ты закроешь глаза, к моему удивлению,
Я, возможно, даже рискну пригласить тебя на танец.
Куда все подевались?
Давай станцуем еще одну песню.
Я так увлекаюсь твоими глазами, и смотри, уже почти рассвет.
Надеюсь, теперь ты знаешь, как сильно я тебя люблю.
И каждую песню, которую он играл сегодня вечером, он играл для тебя.