Paroles et traduction Kenny Thái feat. Lâm Thúy Vân - Cỏ Úa

Cỏ Úa

Còn nhớ tên nhau, xin gọi trong giấc mộng
Còn chút thương yêu xin đưa vào dư âm
Có phải còn yêu vì đôi lần thầm nhớ?
Mình đã thật quên, cớ sao lòng vẫn chờ?

Từ lúc anh đi trong rượu cay men nồng
Màu trắng khăn tang quanh căn phòng cô đơn
Bão tố triền miên ngày em về nhà đó
Buồn hắt buồn hiu ngõ đêm sầu cô liêu

Một chiều trên đồi anh làm thơ
Cỏ biếc tương tư vàng úa
Mộng dệt theo đàn bên người mơ
Mới biết mình yêu bao giờ

Hỡi cố nhân ơi, chuyện thần tiên xa vời
Tình đã như vôi, mong chi còn chung đôi
Cứ cúi mặt đi để nghe đời lầm lỡ
Đừng níu thời gian cho thêm sầu vương mang

Một chiều trên đồi, anh làm thơ
Cỏ biếc tương tư vàng úa
Mộng dệt theo đàn bên người mơ
Mới biết mình yêu bao giờ

Hỡi cố nhân ơi, chuyện thần tiên xa vời
Tình đã như vôi, mong chi còn chung đôi?
Cứ cúi mặt đi để nghe đời lầm lỡ
Đừng níu thời gian cho thêm sầu vương mang

Cứ cúi mặt đi để nghe đời lầm lỡ
Đừng níu thời gian cho thêm sầu vương mang
Hmm hmm hmm

Thank you Don! Trời ơi nhớ hát cái bài...

Увядшая трава

Если вспомнишь наши имена, позови меня во сне.
Если осталась хоть капля любви, позволь ей раствориться в эхе.
Может, я все ещё люблю тебя, потому что иногда тайком вспоминаю о тебе?
Мы ведь расстались, так почему же моё сердце всё ещё ждёт?

С тех пор как ты ушёл, я ищу утешение в крепком вине.
Белый траурный платок окутывает мою одинокую комнату.
Нескончаемые бури бушуют в день моего возвращения домой.
Тоска, безысходная тоска охватывает меня в печальных сумерках.

Однажды днём на холме ты писал стихи.
Изумрудная трава, томясь по любви, пожелтела.
Мои мечты, словно стая птиц, летели за тобой, за моей грезой.
И только тогда я поняла, как сильно люблю тебя.

О мой возлюбленный, наша сказка закончилась.
Любовь превратилась в прах, не мечтай, что мы будем вместе.
Опусти голову и прими свою ошибку.
Не цепляйся за прошлое, не множь свою печаль и тоску.

Однажды днём на холме ты писал стихи.
Изумрудная трава, томясь по любви, пожелтела.
Мои мечты, словно стая птиц, летели за тобой, за моей грезой.
И только тогда я поняла, как сильно люблю тебя.

О мой возлюбленный, наша сказка закончилась.
Любовь превратилась в прах, не мечтай, что мы будем вместе?
Опусти голову и прими свою ошибку.
Не цепляйся за прошлое, не множь свою печаль и тоску.

Опусти голову и прими свою ошибку.
Не цепляйся за прошлое, не множь свою печаль и тоску.
Хмм хмм хмм.

Спасибо, Дон! Боже, как я хочу спеть эту песню...