Paroles et traduction Kenny Wayne Shepherd Band - Anywhere the Wind Blows

Anywhere the Wind Blows

When, when the first light finally broke
And I could see
Lost, I wasn′t lost at all, just wasn't
Where I thought I′d be
If I'm strong enough
If I live long enough
I just might come this way again
And I've been here before
All I know for sure
Is I′m gone like smoke
Anywhere the wind blows
Anywhere the rain falls
(You might find me)
Rising from the ashes
You never know (I might be there)
Always been willing to outstare
The darkness
Dig the well deeper than it needs to go
Always been ready to roll where it
Takes me
Anywhere the wind blows
Then, then I began to walk across the
Shifting sand
Search, search for a drink that
Wouldn′t kill a drowning man
And every step I take
Every choice I make
I'm that much further ′round the bend
I don't wave goodbye,
There′s not need to cry
That's how I go
Anywhere the wind blows
Anywhere the rain falls
(You might find me)
Rising for the ashes, you never know
(I might be there)
Always been a winner till I′ll stir the darkness
Dig a well deeper than it needs to go
Always been ready to roll where it takes me
Anywhere, anywhere the wind blows
I won't tell you lies
And I won't dry your tears
You can wonder why
But I′ll be far from here
If I′m strong enough,
If I live long enough
I just might pass this way again
And I've been here before
All I know for sure is I′m gone like smoke
Anywhere the wind blows
Anywhere the rain falls
(You might find me)
Rising for the ashes, you never know
(I might be there)
Always been a winner till I'll outstare the darkness
Dig a well deeper than it needs to go
Always been ready to roll where it takes me
Anywhere the wind blows
Anywhere the wind blows

Куда угодно, куда дует ветер

Когда, когда первый свет наконец пробился,
И я смог увидеть,
Потерянный, я не был потерян вовсе, просто не был
Там, где я думал, что буду.
Если я достаточно силен,
Если я проживу достаточно долго,
Я, возможно, снова приду сюда.
И я был здесь раньше,
Все, что я знаю наверняка,
Это то, что я исчезну, как дым,
Куда угодно, куда дует ветер,
Куда угодно, где идет дождь,
(Ты можешь найти меня)
Восставая из пепла,
Ты никогда не знаешь (Я могу быть там).
Всегда был готов смотреть в лицо
Тьме,
Копать колодец глубже, чем нужно,
Всегда был готов катиться туда, куда
Меня занесет.
Куда угодно, куда дует ветер.
Потом, потом я начал идти по
Зыбучим пескам,
Искать, искать глоток,
Который не убьет тонущего.
И каждый мой шаг,
Каждый мой выбор,
Приближает меня к повороту.
Я не машу на прощание,
Нет нужды плакать,
Вот как я ухожу,
Куда угодно, куда дует ветер,
Куда угодно, где идет дождь,
(Ты можешь найти меня)
Восставая из пепла, ты никогда не знаешь
(Я могу быть там).
Всегда был победителем, пока не развею тьму,
Вырою колодец глубже, чем нужно,
Всегда был готов катиться туда, куда меня занесет,
Куда угодно, куда дует ветер.
Я не буду тебе лгать,
И я не буду вытирать твои слезы,
Ты можешь гадать почему,
Но я буду далеко отсюда.
Если я достаточно силен,
Если я проживу достаточно долго,
Я, возможно, снова пройду этим путем.
И я был здесь раньше,
Все, что я знаю наверняка, это то, что я исчезну, как дым,
Куда угодно, куда дует ветер,
Куда угодно, где идет дождь,
(Ты можешь найти меня)
Восставая из пепла, ты никогда не знаешь
(Я могу быть там).
Всегда был победителем, пока не взгляну в лицо тьме,
Вырою колодец глубже, чем нужно,
Всегда был готов катиться туда, куда меня занесет,
Куда угодно, куда дует ветер.
Куда угодно, куда дует ветер.