Paroles et traduction Kenny Wayne Shepherd Band - You Can't Judge a Book By the Cover

You Can't Judge a Book By the Cover

Hey there miss fine
Sweet little clinging vine
Your actions kind of show me you love me truly, yeah
You’re warmer than July, sweet as apple pie
I can’t let you know you’re getting to me
Yeah, ‘cause you can’t judge a book by it’s cover
My papa used to say “look child, look beyond a tender smile
‘Cause can’t judge a book by it’s loverâ€
Girl, I’m sweet on you
Though you can’t see through this unconcerned expression I’ve been wearing
Hey, I practice looking bored so you can feel ignored
But that don’t mean that I’m not really caring
Yeah, ‘cause you can’t judge a book by it’s cover
And you can’t judge a book by it’s loverâ€
Maybe my coldness is a mask, maybe your loving will last
But can’t judge a book by it’s cover
Somewhere beyond the skin, somewhere deep within
We may find that love is there to test us, yeah
But we’ve got to have the nerve to give it all it deserves
And maybe we’ll find something precious
Yeah, ‘cause you can’t judge a book by it’s cover
Only time it’s gonna show, only time will let us know
‘Cause you can’t judge a book by it’s cover
And you can’t judge a book by it’s lover
We’ve got to search each other’s minds
We’ve got to read between the lines
Oh, take a different look
And make our hearts an open book
Oh, you can’t judge a book by it’s cover
No, no, no, no
And you can’t judge a book by it’s lover

Не суди книгу по обложке

Эй, красотка,
Милая моя лиана,
Твои поступки словно говорят, что ты искренне любишь меня, да,
Ты жарче июля, сладкая, как яблочный пирог,
Я не могу позволить тебе узнать, что ты меня зацепила,
Да, ведь нельзя судить книгу по обложке.
Мой отец говорил: "Смотри, дитя, за нежную улыбку,
Ведь нельзя судить книгу по её возлюбленному".
Девушка, ты мне нравишься,
Хотя ты не можешь разглядеть это за безразличным выражением, которое я ношу.
Эй, я тренируюсь выглядеть скучающим, чтобы ты чувствовала себя проигнорированной,
Но это не значит, что мне на самом деле всё равно.
Да, ведь нельзя судить книгу по обложке,
И нельзя судить книгу по её возлюбленному.
Может быть, моя холодность — это маска, может быть, твоя любовь продлится долго,
Но нельзя судить книгу по обложке.
Где-то под кожей, где-то глубоко внутри,
Мы можем обнаружить, что любовь там, чтобы испытать нас, да,
Но у нас должно хватить смелости отдать ей всё, что она заслуживает,
И, возможно, мы найдем что-то драгоценное.
Да, ведь нельзя судить книгу по обложке.
Только время покажет, только время даст нам знать,
Ведь нельзя судить книгу по обложке,
И нельзя судить книгу по её возлюбленному.
Мы должны изучить мысли друг друга,
Мы должны читать между строк,
О, взглянуть по-другому
И сделать наши сердца открытой книгой.
О, нельзя судить книгу по обложке,
Нет, нет, нет, нет,
И нельзя судить книгу по её возлюбленному.