Paroles et traduction Kenny Wayne Shepherd - Show Me The Way Back Home

Show Me The Way Back Home

I met a rag doll, with lovely eyes
Lookin so lost, and cast aside
Beggin spare change, beneath the shadows of a sunset street light
I dug down deep, into my pocket
A couple dollars, was all that I had.
She reached out like, it was treasure.
She looked so far away, when she said...
She said,
Show me the way back home
Cuz I′ve been out there runnin
For way too long
And all that I've learned
And just when you think, you′ve chased down every last mile.
There's always another one, I need someone
To show me the way back home.
So many lost souls, along the line
It wasn't so long, that soul was mine.
Feeling forsaken, down on my knees
Needing some mercy, asking please
Show me the way back home
Cuz I′ve been out there runnin
For way too long
And all that I′ve learned
And just when you think, you've chased down every last mile.
There′s always another one, I need someone
To show me the way back home.
Oh yeah...
And all that I've learned
And just when you think, you′ve chased down every last mile.
There's always another one, I need someone
Yeah, yeah, I need someone
To show me the way back home.
So many lost souls, along the line
It wasn′t so long, that soul was mine.

Покажи мне дорогу домой

Я встретил девчонку, как тряпичную куклу, с прекрасными глазами,
Выглядевшую такой потерянной и брошенной,
Просившую милостыню в тени уличного фонаря на закате.
Я залез глубоко в карман,
Пара долларов — всё, что у меня было.
Она потянулась к ним, словно к сокровищу.
Она смотрела куда-то вдаль, когда сказала...
Она сказала:
Покажи мне дорогу домой,
Ведь я скиталась там
Слишком долго,
И всё, что я поняла,
И как раз когда ты думаешь, что прошел каждую милю до конца,
Всегда есть ещё одна, мне нужен кто-то,
Кто покажет мне дорогу домой.
Так много потерянных душ на моём пути,
Не так давно эта душа была моей.
Чувствуя себя покинутым, стоя на коленях,
Нуждаясь в милосердии, моля,
Покажи мне дорогу домой,
Ведь я скитался там
Слишком долго,
И всё, что я понял,
И как раз когда ты думаешь, что прошел каждую милю до конца,
Всегда есть ещё одна, мне нужен кто-то,
Кто покажет мне дорогу домой.
О да...
И всё, что я понял,
И как раз когда ты думаешь, что прошел каждую милю до конца,
Всегда есть ещё одна, мне нужен кто-то,
Да, да, мне нужен кто-то,
Кто покажет мне дорогу домой.
Так много потерянных душ на моём пути,
Не так давно эта душа была моей.