Paroles et traduction Kenny Wayne Shepherd - Spoonful

Spoonful

Could be a spoonful of coffee
Could be a spoonful of tea
Just a little spoon of your precious love
Is good enough for me
Men lies about a little
Some of them cries about a little
Might even die about a little
Everybody′s fightin' about it
That spoon, that spoon, that
That spoon, that spoon, that
Could be a spoonful of diamonds
Could be a spoonful of gold
Just a little spoon of your precious love
Satisfied my soul
Men lies about a little
Some of them cries about a little
Might even die about a little
Everybody′s fightin' about it
That spoon, that spoon, that
That spoon, that spoon, that
That spoon, that spoon, that spoonful
Could be a spoonful of water
Save you from the desert sand
Just a little spoon from a forty five
Save you from another man
Men lies about a little
Some of them cries about a little
Might even die about a little
Everybody's fightin′ about it
That spoon, that spoon, that
That spoon, that spoon, that
That spoon, that spoon, that spoonful

Ложечка

Может быть, ложечка кофе,
Может быть, ложечка чая,
Только маленькая ложечка твоей драгоценной любви
Мне вполне достаточно.
Мужчины лгут из-за пустяков,
Некоторые плачут из-за пустяков,
Могут даже умереть из-за пустяков,
Все из-за этого дерутся.
Эта ложка, эта ложка, эта
Эта ложка, эта ложка, эта
Может быть, ложечка бриллиантов,
Может быть, ложечка золота,
Только маленькая ложечка твоей драгоценной любви
Удовлетворила мою душу.
Мужчины лгут из-за пустяков,
Некоторые плачут из-за пустяков,
Могут даже умереть из-за пустяков,
Все из-за этого дерутся.
Эта ложка, эта ложка, эта
Эта ложка, эта ложка, эта
Эта ложка, эта ложка, эта ложечка
Может быть, ложечка воды
Спасет тебя от пустынного песка,
Всего лишь маленькая ложка из сорок пятого
Спасет тебя от другого мужчины.
Мужчины лгут из-за пустяков,
Некоторые плачут из-за пустяков,
Могут даже умереть из-за пустяков,
Все из-за этого дерутся.
Эта ложка, эта ложка, эта
Эта ложка, эта ложка, эта
Эта ложка, эта ложка, эта ложечка