Paroles et traduction Kenny Wayne Shepherd - Tailwind

Tailwind

Sometimes I feel like a man in a cannon
About to go hurtling through
Space, we blast fast
Soon as the match hits the fuse
Sometimes it seems like I'm makin' it up
Crazy and crazier days
When fiction ain't stranger than the truth
Turn the page
Turn the page
Roll around the world and around again
Someplace we never been
Blow a kiss and
Fly with the sun
See how lightnin' fast we can run
With a little luck
We might just catch a tailwind
Hey, fellow traveler
Keep travelin'
Somedays I swear that the game must be rigged
Jokers up every last sleeve
And if crooked is straight
Then what the hell does that make me
Sometimes it feels like I'm jugglin' fire
Tryin' hard not to get burned
Eyes on the flame, workin' and waiting my turn
Waiting my turn
Roll around the world and around again
Someplace we've never been
Blow a kiss and
Fly with the sun
See how lightnin' fast we can run
With a little luck
We might just catch a tailwind
Hey, fellow traveler
Keep travelin'
Roll around the world and around again
Someplace we've never been
Blow a kiss and
Fly with the sun
See how lightnin' fast we can run
With a little luck
We might just catch a tailwind
Hey, fellow traveler
Keep travelin'
We might just catch a tailwind
So keep travelin'
Keep travelin'

Попутный ветер

Иногда я чувствую себя человеком в пушке,
Готовым к запуску в космос.
Мы взлетаем быстро,
Как только спичка касается фитиля.
Иногда мне кажется, что я все это выдумываю,
Безумные и все более безумные дни,
Когда вымысел не страннее правды.
Переверни страницу,
Переверни страницу.
Кружимся вокруг света снова и снова,
В местах, где мы никогда не были.
Пошлем воздушный поцелуй и
Полетим с солнцем,
Посмотрим, как быстро, словно молния, мы можем бежать.
Если немного повезет,
Мы можем поймать попутный ветер.
Эй, попутчица,
Продолжай путешествие.
Иногда я клянусь, что игра подстроена,
Джокеры в каждом рукаве.
И если кривое — это прямое,
Тогда кто же, черт возьми, я?
Иногда мне кажется, что я жонглирую огнем,
Стараясь не обжечься.
Глаза на пламени, работаю и жду своей очереди,
Жду своей очереди.
Кружимся вокруг света снова и снова,
В местах, где мы никогда не были.
Пошлем воздушный поцелуй и
Полетим с солнцем,
Посмотрим, как быстро, словно молния, мы можем бежать.
Если немного повезет,
Мы можем поймать попутный ветер.
Эй, попутчица,
Продолжай путешествие.
Кружимся вокруг света снова и снова,
В местах, где мы никогда не были.
Пошлем воздушный поцелуй и
Полетим с солнцем,
Посмотрим, как быстро, словно молния, мы можем бежать.
Если немного повезет,
Мы можем поймать попутный ветер.
Эй, попутчица,
Продолжай путешествие.
Мы можем поймать попутный ветер,
Так что продолжай путешествие,
Продолжай путешествие.