Paroles et traduction Kenny Wayne Shepherd - Who's Gonna Catch You Now

Who's Gonna Catch You Now

Every time you fell I was there to catch you
Every time you called I picked up the phone
I threw you a lifeline every time you started sinking
Are you ready to do it alone?
Who′s gonna go out and find you
When you're lost out in the night?
Who′s gonna be the voice that tells you
Everything's all right?
Who's gonna be the one to pick you up
When you fall down?
Tell me who, who′s gonna catch you now?
Every time you cried I was there to tell you
Every single tear will help you grow
I hope you will understand my silence will make you stronger
So I′m letting you do it alone
Who's gonna go out and find you
When you′re lost out in the night?
Who's gonna be the voice that tells you
Everything′s all right?
Who's gonna be the one to pick you up
When you fall down?
Tell me who, who′s gonna catch you now?
I'll always love you and I hope you'll always know
The best way to help you was to let you go
Who′s gonna go out and find you
When you′re lost out in the night?
Who's gonna be the voice that tells you
Everything′s all right?
Who's gonna be the one to pick you up
When you fall down?
Tell me who, who′s gonna catch you now?

Кто теперь тебя поймает?

Каждый раз, когда ты падала, я был рядом, чтобы поймать тебя.
Каждый раз, когда ты звонила, я поднимал трубку.
Я бросал тебе спасательный круг каждый раз, когда ты начинала тонуть.
Ты готова сделать это сама?
Кто пойдет и найдет тебя,
Когда ты потеряешься в ночи?
Кто будет тем голосом, который скажет тебе,
Что все в порядке?
Кто поднимет тебя,
Когда ты упадешь?
Скажи мне, кто, кто теперь тебя поймает?
Каждый раз, когда ты плакала, я был рядом, чтобы сказать тебе,
Что каждая слезинка поможет тебе вырасти.
Я надеюсь, ты поймешь, что мое молчание сделает тебя сильнее,
Поэтому я позволяю тебе сделать это самой.
Кто пойдет и найдет тебя,
Когда ты потеряешься в ночи?
Кто будет тем голосом, который скажет тебе,
Что все в порядке?
Кто поднимет тебя,
Когда ты упадешь?
Скажи мне, кто, кто теперь тебя поймает?
Я всегда буду любить тебя, и я надеюсь, ты всегда будешь знать,
Что лучший способ помочь тебе — это отпустить тебя.
Кто пойдет и найдет тебя,
Когда ты потеряешься в ночи?
Кто будет тем голосом, который скажет тебе,
Что все в порядке?
Кто поднимет тебя,
Когда ты упадешь?
Скажи мне, кто, кто теперь тебя поймает?