Out of My Element - Kenny White traduction en russe

Out of My Element

I'm out of my element, it's very concerning
Each breath is a stranger, the earth gave up turning
Nothing distracts me for more than a minute
My skin feels unnatural as if I'm not in it
At a time like this you could be so eloquent
Instead you're so quiet, and I'm out of my element

I thought I was all-terrain, tough in any condition
I come to find out I'm mettle deficient
My eyelid's on fire, got a heart made of glass
My shadow walked out on me and I'm fading fast
A closet claustrophobe who can't be protected
I'm out of my element and I did not expect it

I'm trying to walk straight but the sidewalk is nervous
My tears need a curfew, my steps need a purpose

I've suffered fools, mostly kept them at bay
Till the biggest one showed up in my mirror today
I'm out of my element, the operandi modus?
Nobody cares or even bothers to notice

I'm out of my element. some alternate journey
My devil-may-care has been strapped to a gurney
I'd embarrass a greek with my 'poor me' soliloquy
But the real tragedy is that I let you get to me

My love has misfired and I'm nursing the bruises
What once was salvation is now just a nuisance
Like a suburban mom on the number 3 uptown
Out of my element and too scared to turn around

Shawn pelton... drums
Marty ballou... upright bass
Duke levine... octave mandolin
Kenny white... piano
Tom "bones" malone... trombone
Amy helm, catherine russell... background vocals
Stephen barber... string arrangement
Antoine silverman... violin
Entcho todorov... violin
Johnathan dinklage... viola
Anja wood... cello

Вне Своей Среды

Я вне своей среды, это очень тревожно,
Каждый вдох — как чужой, земля перестала вращаться.
Ничто не отвлекает меня больше, чем на минуту,
Моя кожа кажется неестественной, будто я не в ней.
В такие моменты ты могла бы быть такой красноречивой,
Но вместо этого ты так молчалива, а я вне своей среды.

Я думал, что я всепроходимый, крепкий в любых условиях,
Но оказалось, что у меня дефицит твердости.
Мое веко горит, сердце — из стекла,
Моя тень покинула меня, и я быстро угасаю.
Запертый клаустрофоб, которого нельзя защитить,
Я вне своей среды, и я этого не ожидал.

Я пытаюсь идти прямо, но тротуар нервничает,
Моим слезам нужен комендантский час, моим шагам — цель.

Я терпел дураков, в основном держал их на расстоянии,
Пока самый большой из них не появился сегодня в моем зеркале.
Я вне своей среды, образ действий?
Всем плевать, никто даже не замечает.

Я вне своей среды, в каком-то альтернативном путешествии,
Мое безрассудство привязано к каталке.
Я бы смутил грека своим монологом "бедный я",
Но настоящая трагедия в том, что я позволил тебе добраться до меня.

Моя любовь дала осечку, и я зализываю синяки,
То, что когда-то было спасением, теперь просто раздражает.
Как мама из пригорода на третьем автобусе в центр,
Вне своей среды и слишком напуган, чтобы повернуть назад.

Шон Пелтон... ударные
Марти Баллоу... контрабас
Дюк Левин... октавная мандолина
Кенни Уайт... фортепиано
Том "Кости" Мэлоун... тромбон
Эми Хелм, Кэтрин Рассел... бэк-вокал
Стивен Барбер... аранжировка струнных
Антуан Сильверман... скрипка
Энчо Тодоров... скрипка
Джонатан Динклэйдж... альт
Аня Вуд... виолончель