Paroles et traduction Kenny White - Song For Martin

Song For Martin

In Rough Rock, Arizona, he lived for many years alone
A gangly kid from Colorado who could sing the sweetest songs
I first heard Woody's songs from him in a cabin in the snow
Seems like it was yesterday but it was years and years ago
He moved to Arizona in nineteen sixty one
Got a job at the Indian school, he was livin' in the sun
My life was movin' fast by now, I was always on the run
My country life was far behind and the circus had begun
Marty I know it got lonely out there
Coyotes cryin' at midnight in the cold desert air
The heart that sorrow broke in you could never be repaired
Mart I know I let you down somewhere
I knew that me and Marty, we should have been good friends
I always knew the paths we walked, we were meant to cross again
We talked on the telephone maybe once or twice a year
His voice was so familiar, his memory was clear
I'll never know what brought him to where he finally stood
A shotgun pointed at his head in a cabin in the woods
But somehow I can hear, it struck my heart as well
For the unknown man who needs a hand, for the friend I'll never know
Marty I know it got lonely out there
Coyotes cryin' at midnight in the cold desert air
The heart that sorrow broke in you could never be repaired
Hey, Mart I know I let you down somewhere

Песня для Мартина

В Раф Рок, штат Аризона, он много лет жил один,
Долговязый парень из Колорадо, который пел самые милые песни.
Впервые я услышал песни Вуди от него в хижине, в снегу,
Кажется, это было вчера, но прошли годы, долгие годы.
Он переехал в Аризону в шестьдесят первом,
Устроился на работу в индейскую школу, он жил на солнце.
Моя жизнь к тому времени уже неслась, я все время был в бегах,
Моя деревенская жизнь была далеко позади, и начался цирк.
Марти, я знаю, тебе было одиноко там,
Койоты воют в полночь в холодном пустынном воздухе,
Сердце, которое разбила в тебе печаль, никогда нельзя было починить.
Марти, я знаю, я тебя где-то подвел.
Я знал, что мы с Марти должны были быть хорошими друзьями,
Я всегда знал, что наши пути, которыми мы шли, должны были снова пересечься.
Мы разговаривали по телефону, может быть, раз или два в год,
Его голос был таким знакомым, его память была ясной.
Я никогда не узнаю, что привело его туда, где он в конце концов оказался,
С ружьем, приставленным к голове, в хижине в лесу.
Но почему-то я слышу, как это поразило и мое сердце,
За неизвестного человека, которому нужна рука помощи, за друга, которого я никогда не узнаю.
Марти, я знаю, тебе было одиноко там,
Койоты воют в полночь в холодном пустынном воздухе,
Сердце, которое разбила в тебе печаль, никогда нельзя было починить.
Эй, Марти, я знаю, я тебя где-то подвел.