Paroles et traduction Kenny y Los Electricos - Promise Me

Promise Me

Armado de valor, gané mil guerras
Yo sé muy bien quien soy, no me detengas
Armado de valor, gané respeto
Superé fobias que ya ni recuerdo

Obstinado a creer en tus falacias
Viví engañado bajo palabra
Creí tocar el cielo con mis manos
Ahora crecí, todo fue en vano

Frente a mis ojos esta la verdad
Recobrando mis sueños
Frente a mis ojos ya no estás tú
Sos sólo un recuerdo

Y sin nadie más ¿qué vas a hacer hundido solo en este mar?
Sin poderme alcanzar, se funde en mí, tus ganas de verme fallar

Obstinado a creer en tus falacias
Viví engañado bajo palabra
Creí tocar el cielo con mis manos
Ahora crecí, todo fue en vano

Aunque se esconda el sol, gane la oscuridad
Yo creo en mí, yo creo en mi verdad
Aunque se esconda el sol, en esta tempestad
Este es tu puto fin, este es el final

Y sin nadie más ¿qué vas a hacer hundido solo en este mar?
Sin poderme alcanzar, se funde en mí, tus ganas de verme fallar
Sigo aquí, tratando de poder seguir
Sigo aquí, tratando de poder luchar

Tanto tropecé hasta llegar a acá,
Este es mi lugar, donde elijo estar
Tu veneno ya no corre más.

Promise Me

Armed with courage, I've won a thousand wars
I know who I am very well, don't stop me
Armed with courage, I have gained respect
Overcame phobias that I don't even remember anymore

Stubborn in believing your fallacies
I lived deceived by your word
I thought I touched the sky with my hands
Now I've grown up, it was all in vain

In front of my eyes is the truth
Reclaiming my dreams
In front of my eyes you are no longer there
You're just a memory

And without anyone else, what are you going to do, sunk alone in this sea?
Unable to reach me, your desire to see me fail melts into me

Stubborn in believing your fallacies
I lived deceived by your word
I thought I touched the sky with my hands
Now I've grown up, it was all in vain

Although the sun is hidden, darkness wins
I believe in myself, I believe in my truth
Although the sun is hidden, in this storm
This is your fucking end, this is the end

And without anyone else, what are you going to do, sunk alone in this sea?
Unable to reach me, your desire to see me fail melts into me
I'm still here, trying to be able to keep going
I'm still here, trying to be able to fight

I stumbled so much to get here,
This is my place, where I choose to be
Your poison no longer flows