Paroles et traduction Kenny y Los Electricos - Promise Me

Promise Me

Armado de valor, gané mil guerras
Yo sé muy bien quien soy, no me detengas
Armado de valor, gané respeto
Superé fobias que ya ni recuerdo

Obstinado a creer en tus falacias
Viví engañado bajo palabra
Creí tocar el cielo con mis manos
Ahora crecí, todo fue en vano

Frente a mis ojos esta la verdad
Recobrando mis sueños
Frente a mis ojos ya no estás tú
Sos sólo un recuerdo

Y sin nadie más ¿qué vas a hacer hundido solo en este mar?
Sin poderme alcanzar, se funde en mí, tus ganas de verme fallar

Obstinado a creer en tus falacias
Viví engañado bajo palabra
Creí tocar el cielo con mis manos
Ahora crecí, todo fue en vano

Aunque se esconda el sol, gane la oscuridad
Yo creo en mí, yo creo en mi verdad
Aunque se esconda el sol, en esta tempestad
Este es tu puto fin, este es el final

Y sin nadie más ¿qué vas a hacer hundido solo en este mar?
Sin poderme alcanzar, se funde en mí, tus ganas de verme fallar
Sigo aquí, tratando de poder seguir
Sigo aquí, tratando de poder luchar

Tanto tropecé hasta llegar a acá,
Este es mi lugar, donde elijo estar
Tu veneno ya no corre más.

Обещай мне

Вооруженный мужеством, я выиграл тысячи битв
Я прекрасно знаю, кто я, не останавливай меня
Вооруженный мужеством, я завоевал уважение
Преодолел фобии, которые уже и не помню

Упрямо веря в твои сказки,
Я жил обманутым, поверив твоим словам
Думал, что коснулся неба своими руками
Теперь я вырос, все было зря

Передо мной истина
Я возвращаю свои мечты
Передо мной тебя больше нет
Ты всего лишь воспоминание

И без никого, что ты будешь делать, утопая в одиночестве в этом море?
Не в силах дотянуться до меня, твое желание видеть мое падение растворяется во мне

Упрямо веря в твои сказки,
Я жил обманутым, поверив твоим словам
Думал, что коснулся неба своими руками
Теперь я вырос, все было зря

Даже если солнце спрячется, и победит тьма
Я верю в себя, я верю в свою правду
Даже если солнце спрячется в этой буре
Это твой чертов конец, это финал

И без никого, что ты будешь делать, утопая в одиночестве в этом море?
Не в силах дотянуться до меня, твое желание видеть мое падение растворяется во мне
Я все еще здесь, пытаюсь продолжать жить
Я все еще здесь, пытаюсь бороться

Я так много раз спотыкался, пока не добрался сюда,
Это мое место, где я выбираю быть
Твой яд больше не действует.