Paroles et traduction Keno - おはよう。

おはよう。

頼みもしないのに 朝はやって来る
窓を開けてちょっと深く深呼吸

ふくれっツラの君 思い出して笑う
ケンカした翌日は 留守電にしっ放しだろ

笑いあうコト 何気ない会話
毎日の暮らしの中で どうだっていい事
何も考えずに 浮かんでくる言葉
"フ"とした瞬間が 大切だって

君に"おはよう"って言って
メッセージを残して
僕の一日 始めに出掛けなきゃ
まるで何も なかったみたいに
電話してくる 君の声が好きなんだ

不器用になっていた 何かが邪魔して
当たり前なことが 不透明になって

僕よりも僕のコトを 上手く愛せるのは
君しかいないんだって 分かってくやしかったんだけど

先入観って 自分にもあるね
どうせダメさなんて 自爆もせずに
振り出しに立って 途方にくれても
始めの一歩で 救われてみる

君と肩を組んで 君と手を繋いで
恋人だったり 友達でいたいから
"おはよう"って言って
また夢を見せて
自然なその生き方でいいからさ

見慣れていた 君の変な字も
大事なコトバ書くと 新鮮に見える
素直になれない素直さなんかじゃ
君になんにも 伝わらない

また"おはよう"って言って
また夢を見せて
今日も元気で過ごせたらイイよね
こんなに単純で当たり前なことが
本当は、一番見失いがちだからね

目を開けたまま 見る夢
知らない明日へ 運ぶ
Merry-go-round goes

君と肩を組んで 君と手を繋いで
恋人だったり 友達でいたいから
"おはよう"って言って
また夢を見せて
自然なその生き方でいいからさ

Good morning.

The morning comes uninvited,
I open the window and take a deep breath.

I remember your swollen face and smile,
The day after a fight, you keep your answering machine on,

Laughing together, casual conversation,
The everyday things in life,
The words that come without thinking,
The moment of "fu" is important.

I tell you "good morning",
Leave a message,
My day is about to start,
As if nothing had happened.
I love the sound of your voice when you call me,

I had become awkward, something was blocking me,
The obvious things became unclear,

You are the only one who can love me better than I can,
And I was frustrated because I understood it.

I have preconceptions too,
I wouldn't self-destruct by saying that it wouldn't work anyway,
I may start over and be lost,
But I will be saved by taking the first step.

I put my arm around you, I hold your hand,
Because I want to be your lover or your friend,
I say "good morning",
Show me a dream again,
Just live a natural life.

Even your strange handwriting,
Looks fresh when you write important things,
If you can't be honest, don't be honest,
You can't convey anything to me.

Say "good morning" again,
Show me a dream again,
I hope you have a good day today, right?
These simple and obvious things,
Are the ones that we tend lose sight of.

A dream you see with your eyes open,
Carrying you to an unknown tomorrow,
Merry-go-round goes

I put my arm around you, I hold your hand,
Because I want to be your lover or your friend,
I say "good morning",
Show me a dream again,
Just live a natural life.