Paroles et traduction Keno - おはよう。

おはよう。

頼みもしないのに 朝はやって来る
窓を開けてちょっと深く深呼吸

ふくれっツラの君 思い出して笑う
ケンカした翌日は 留守電にしっ放しだろ

笑いあうコト 何気ない会話
毎日の暮らしの中で どうだっていい事
何も考えずに 浮かんでくる言葉
"フ"とした瞬間が 大切だって

君に"おはよう"って言って
メッセージを残して
僕の一日 始めに出掛けなきゃ
まるで何も なかったみたいに
電話してくる 君の声が好きなんだ

不器用になっていた 何かが邪魔して
当たり前なことが 不透明になって

僕よりも僕のコトを 上手く愛せるのは
君しかいないんだって 分かってくやしかったんだけど

先入観って 自分にもあるね
どうせダメさなんて 自爆もせずに
振り出しに立って 途方にくれても
始めの一歩で 救われてみる

君と肩を組んで 君と手を繋いで
恋人だったり 友達でいたいから
"おはよう"って言って
また夢を見せて
自然なその生き方でいいからさ

見慣れていた 君の変な字も
大事なコトバ書くと 新鮮に見える
素直になれない素直さなんかじゃ
君になんにも 伝わらない

また"おはよう"って言って
また夢を見せて
今日も元気で過ごせたらイイよね
こんなに単純で当たり前なことが
本当は、一番見失いがちだからね

目を開けたまま 見る夢
知らない明日へ 運ぶ
Merry-go-round goes

君と肩を組んで 君と手を繋いで
恋人だったり 友達でいたいから
"おはよう"って言って
また夢を見せて
自然なその生き方でいいからさ

Доброе утро.

Даже если не просишь, утро всё равно приходит,
Открываю окно и делаю глубокий вдох.

Вспоминаю твоё надутое личико и улыбаюсь,
После ссоры ты ведь всегда сбрасываешь на автоответчик.

Смех, непринужденные разговоры,
Неважные мелочи нашей повседневной жизни,
Слова, которые приходят на ум без раздумий,
Эти "случайные" моменты очень важны.

Я говорю тебе "доброе утро",
Оставляю сообщение,
Мой день должен начаться,
Словно ничего и не было.
Мне нравится твой голос, когда ты перезваниваешь.

Я стал неловким, что-то мешает,
Очевидные вещи стали размытыми.

Любить тебя лучше меня,
Можешь только ты, и осознание этого было обидным.

Оказывается, у меня тоже есть предрассудки,
Не думая, что всё равно ничего не выйдет,
Даже если я растеряюсь на старте,
Первый шаг может меня спасти.

Я хочу идти с тобой плечом к плечу, держа тебя за руку,
Быть твоим возлюбленным или другом,
Говорить тебе "доброе утро",
И снова показывать тебе сны.
Просто будь собой, такой естественной.

Твой корявый почерк, к которому я привык,
Выглядит по-новому, когда ты пишешь важные слова.
Если ты не можешь быть честной с собой,
То ничего не сможешь донести до меня.

Я снова скажу тебе "доброе утро",
И снова покажу тебе сны.
Было бы здорово, если бы и этот день ты провела счастливо.
Ведь такие простые и естественные вещи,
На самом деле мы чаще всего упускаем из виду.

Видеть сны с открытыми глазами,
Ведет нас в неизвестное завтра.
Карусель вращается.

Я хочу идти с тобой плечом к плечу, держа тебя за руку,
Быть твоим возлюбленным или другом,
Говорить тебе "доброе утро",
И снова показывать тебе сны.
Просто будь собой, такой естественной.