Paroles et traduction Kenshi Yonezu feat. Yojiro Noda - PLACEBO + 野田洋次郎

PLACEBO + 野田洋次郎

熱っぽい夢を見てしまって
君のその笑顔で
絆された夕暮れ
この想い気の迷いだって
笑えないよ全然
袖が触れてしまった
走り出したハートを攫って
繋いでいけビートの端くれ
薫る胸に火を灯せ
踊り明かそう朝まで
しなり揺れるランウェイの先へ
僕の心連れてってくれ
触れていたい 揺れていたい
君じゃないといけない この惑い
今だんだん恋になっていく
ときめいていく
思いがけぬ とんだランデブー
どんどんハイになっていく
洒落込んでいく
甘い罠に やられていく
落ちていく
落ちていく
落ちていく
いつかの偶然 (いつかの偶然)
確かめたいね (確かめたいね)
解き明かしたい 未踏のミステリー
(気づかないグラビティー)
元のように (元のように)
戻れないね (戻れないね)
どっか行こうぜ 冗談みたいに
(背反のアイロニー)
それは一つのコメディ
または二つのトラジティ
どちらでも構わない
君と二人ならば
それは一時のクレイジー
揺り返していくサニティ
何もかもが いつの間にか
変わり果てる魔法
気持ち前に突っ込むステップで
飛ばしていけスイートな宇宙へ
待ちに待った宵の果て
踊り明かそう朝まで
きらり照らすリップで酔わせて
とこしなえに誘ってくれ
触れていたい 揺れていたい
君じゃないといけない この惑い
今だんだん愛になっていく
騒めいていく
鉢合わせの とんだピーカブー
燦々照り出していく
謎めいていく
甘い罠に やられていく
落ちていく
気の迷いじゃない (じゃない)
嘘じゃない想い (想い)
思い込みじゃない (じゃない)
嘘じゃない想い (想い)
気の迷いじゃない (じゃない)
嘘じゃない想い (想い)
思い込みじゃない (じゃない)
嘘じゃない想い (想い)
だんだん恋になっていく (恋になっていく)
ときめいていく (ときめいていく)
思いがけぬ とんだランデブー (とんだランデブー)
どんどんハイになっていく (ハイになっていく)
洒落込んでいく (洒落込んでいく)
甘い罠に やられていく
落ちていく
落ちていく
落ちていく

PLACEBO + Ёджиро Нода

Мне приснился горячий сон,
Твоя улыбка
Пленила меня в сумерках.
Даже если это чувство — просто заблуждение,
Мне совсем не до смеха.
Наши рукава случайно соприкоснулись,
И мое забившееся сердце ты украла.
Давай свяжем обрывки ритма,
Разжигай огонь в моей трепещущей груди.
Давай протанцуем до утра,
К концу изгибающегося, дрожащего подиума.
Забери с собой мое сердце.
Хочу касаться тебя, хочу трепетать рядом с тобой.
Это должна быть ты, это смятение.
Сейчас это постепенно превращается в любовь,
Сердце трепещет.
Неожиданное, головокружительное рандеву.
Все больше и больше я теряю голову,
Поддаюсь очарованию.
Попадаюсь в твою сладкую ловушку,
Пропадаю.
Пропадаю.
Пропадаю.
Случайность когда-то (случайность когда-то)
Хочу убедиться (хочу убедиться)
Хочу разгадать эту неизведанную тайну
(незаметная гравитация)
Как прежде (как прежде)
Не вернуться (не вернуться)
Давай сбежим куда-нибудь, словно в шутку
(противоречивая ирония)
Это одна комедия
Или две трагедии
Мне все равно
Если я с тобой
Это мгновение безумия
Возвращающаяся здравомыслие
Все незаметно
Меняется волшебством
Шагом вперед, навстречу чувствам,
Унесемся в сладкую вселенную.
В конце долгожданной ночи
Протанцуем до утра.
Опьяни меня блеском своих губ,
Замани меня в вечность.
Хочу касаться тебя, хочу трепетать рядом с тобой.
Это должна быть ты, это смятение.
Сейчас это постепенно превращается в любовь,
Все бурлит внутри.
Неожиданная встреча, словно игра в прятки.
Все ярче и ярче освещает,
Все загадочнее.
Попадаюсь в твою сладкую ловушку,
Пропадаю.
Это не заблуждение (не заблуждение)
Это не ложь (не ложь)
Это не самообман (не самообман)
Это не ложь (не ложь)
Это не заблуждение (не заблуждение)
Это не ложь (не ложь)
Это не самообман (не самообман)
Это не ложь (не ложь)
Постепенно превращается в любовь (превращается в любовь)
Сердце трепещет (сердце трепещет)
Неожиданное рандеву (неожиданное рандеву)
Все больше и больше теряю голову (теряю голову)
Поддаюсь очарованию (поддаюсь очарованию)
Попадаюсь в твою сладкую ловушку
Пропадаю.
Пропадаю.
Пропадаю.