Paroles et traduction Kenshi Yonezu - 優しい人

優しい人

気の毒に生まれて
汚されるあの子を
あなたは綺麗だと言った
傍らで眺める
私の瞳には
とても醜く映った
噎せ返る温室の
無邪気な気晴らしに
付け入られるか弱い子
持て余す幸せ
使い分ける道徳
憐れみをそっと隠した
頭を撫でて
ただいい子だって言って
あの子へ向ける
その目で見つめて
あなたみたいに
優しく
生きられたなら
よかったな
周りには愛されず
笑われる姿を
窓越しに安心していた
ババ抜きであぶれて
取り残されるのが
私じゃなくてよかった
強く叩いて
悪い子だって叱って
あの子と違う
私を治して
あなたみたいに
優しく
生きられたなら
よかったな
優しくなりたい
正しくなりたい
綺麗になりたいあなたみたいに
優しくなりたい
正しくなりたい
綺麗になりたいあなたみたいに

Добрые люди

Жалкой рожденной,
Оскверненной той девочкой,
Ты назвал её прекрасной.
Наблюдая со стороны,
В моих глазах
Она казалась такой уродливой.
В душной оранжерее
Невинное развлечение,
Слабый ребенок, которым пользуются.
Избыток счастья,
Избирательная мораль,
Ты тихонько скрыл жалость.
Гладишь её по голове,
Просто говоришь, какая она хорошая.
Посмотри на неё
Таким же взглядом,
Как у тебя,
Добрым.
Если бы я смог жить
Так же, как ты,
Нелюбимый окружающими,
Над которым смеются,
Я наблюдал из-за окна с облегчением.
В игре "Дурак" остаться последним,
Хорошо, что это был
Не я, а она.
Сильно ударь меня,
Отругай, скажи, что я плохой.
Исправь меня,
Не такую, как она.
Если бы я смог жить
Так же, как ты,
Добрым,
Было бы хорошо.
Хочу быть добрым,
Хочу быть правильным,
Хочу быть прекрасным, как ты.
Хочу быть добрым,
Хочу быть правильным,
Хочу быть прекрасным, как ты.