感電 - Kenshi Yonezu traduction en russe

感電

逃げ出したい夜の往来 行方は未だ不明
回り回って虚しくって 困っちゃったワンワンワン
失ったつもりもないが 何か足りない気分
ちょっと変にハイになって 吹かし込んだ四輪車
兄弟よ如何かしよう
もう何も考えない様
銀河系の外れへと さようなら
真実も 道徳も
動作しないイカれた夜でも
僕ら手を叩いて笑い合う
誰にも知られないまま
たった一瞬の このきらめきを
食べ尽くそう二人で くたばるまで
そして幸運を 僕らに祈りを
まだ行こう 誰も追いつけないくらいのスピードで
稲妻の様に生きていたいだけ
お前はどうしたい？
返事はいらない
転がした車窓と情景 動機は未だ不明
邪魔臭くて苛ついて 迷い込んだニャンニャンニャン
ここいらで落とした財布 誰か見ませんでした？
馬鹿みたいについてないね 茶化してくれハイウェイ・スター
よう相棒 もう一丁
漫画みたいな喧嘩しようよ
酒落になんないくらいのやつを お試しで
正論と 暴論の
分類さえ出来やしない街を
抜け出して互いに笑い合う
目指すのは メロウなエンディング
それは心臓を 刹那に揺らすもの
追いかけた途端に 見失っちゃうの
きっと永遠が どっかにあるんだと
明後日を 探し回るのも 悪くはないでしょう
お前がどっかに消えた朝より
こんな夜の方が
まだましさ
肺に睡蓮 遠くのサイレン
響き合う境界線
愛し合う様に 喧嘩しようぜ
遺る瀬無さ引っさげて
肺に睡蓮 遠くのサイレン
響き合う境界線
愛し合う様に 喧嘩しようぜ
遺る瀬無さ引っさげて
たった一瞬の このきらめきを
食べ尽くそう二人で くたばるまで
そして幸運を 僕らに祈りを
まだ行こう 誰も追いつけないくらいのスピードで
それは心臓を 刹那に揺らすもの
追いかけた途端に 見失っちゃうの
きっと永遠が どっかにあるんだと
明後日を 探し回るのも 悪くはないでしょう
稲妻の様に生きていたいだけ
お前はどうしたい？
返事はいらない

感電 (Удар током)

Хочу сбежать, ночные улицы, куда – сам не знаю.
Кружу, кружу, и всё впустую, просто скучаю, гав-гав-гав.
Вроде ничего не потерял, но чего-то не хватает.
Слегка странно взбудоражен, вдавил педаль в пол своей тачки.
Эй, братишка, давай что-нибудь придумаем.
Чтобы больше ни о чём не думать.
На край Галактики, прощай!
Истина, мораль –
Всё не работает в эту безумную ночь,
Но мы хлопаем в ладоши и смеёмся.
Никто не узнает,
Об этом мимолетном сиянии,
Мы поглотим его вместе, до самой смерти.
А потом, пусть удача улыбнется нам.
Давай дальше, с такой скоростью, чтобы никто не догнал.
Я просто хочу жить, как молния.
А ты чего хочешь?
Отвечать не нужно.
Мелькают за окном пейзажи, зачем мы здесь – сам не знаю.
Всё бесит, раздражает, забрели куда-то, мяу-мяу-мяу.
Где-то здесь я обронил кошелёк, никто не видел?
Сегодня мне совсем не везёт, посмейся надо мной, звезда хайвея.
Ну что, дружище, ещё разок?
Давай устроим драку, как в манге.
Такую, чтобы не кончилось пьяной болтовнёй, для разнообразия.
Правильное и неправильное –
В этом городе, где всё перепуталось,
Мы вырвемся и будем смеяться вместе.
Наша цель – нежный финал.
Тот, что в одно мгновение заставит сердце трепетать.
Стоит погнаться за ним – и он тут же исчезнет.
Я уверен, где-то есть вечность,
И искать её в послезавтрашнем дне – неплохая идея, правда?
Чем то утро, когда ты исчезла,
Эта ночь куда
Лучше.
Кувшинки в лёгких, вдали сирены.
Перекликаются границы.
Давай драться, как будто любим друг друга.
С этой неизбывной тоской.
Кувшинки в лёгких, вдали сирены.
Перекликаются границы.
Давай драться, как будто любим друг друга.
С этой неизбывной тоской.
Это мимолетное сияние,
Мы поглотим его вместе, до самой смерти.
А потом, пусть удача улыбнется нам.
Давай дальше, с такой скоростью, чтобы никто не догнал.
Тот, что в одно мгновение заставит сердце трепетать.
Стоит погнаться за ним – и он тут же исчезнет.
Я уверен, где-то есть вечность,
И искать её в послезавтрашнем дне – неплохая идея, правда?
Я просто хочу жить, как молния.
А ты чего хочешь?
Отвечать не нужно.