Paroles et traduction Kent - 999

999

I hela mitt liv har jag hört en sång
En vaggvisa du sjöng en gång
I hela mitt liv har jag litat på mig själv
Men nu behöver jag din hjälp
I hela mitt liv har jag hört en sång
En sång min mamma sjöng en gång
I hela mitt liv har jag försökt att tänka själv
Men jag kommer inte längre utan din hjälp
Och alla mina tankar kretsar omkring sjuka saker
De där drömmarna vi drömde kom från gränslandet bortom taggtråden
Där skyttegravar grävdes när någon annan byggde landet när vi sov
Nu är vi vakna men vi känner inte igen oss
De har rivit våra gator, bränt ner lekplatserna där vi hängde som barn
Hur långt man än har kommit är det alltid längre kvar
Det fanns ett ljus som aldrig släcks
I sångerna från min uppväxt
I hela mitt liv har jag litat på min tur
Men det här kan jag aldrig slingra mig ur
Och alla våra ideal kom från ett rosa åttiotal
Så nu tänker vi på resor, Vita nätter, Ian Curtis
Är du Michael Jackson eller Michael Bolton, är du Pepsi, har du kola?
Är du lönsam i din nakenhet, dina blåmärken och valkar
Du har gåshud för du fryser, är det här det bästa livet hade att ge?
Hur långt man än har kommit är det alltid längre kvar
Alla mina tankar kretsar omkring dyra saker
Åh, baby, var har du varit, vi har redan tänt på grillen
Vi har väntat här i regnet på någonting som inte händer
Och som aldrig kommer att hända, det är bara en vag känsla
Av att någonting gått förlorat, att vi slösat vår bästa tid på missunnsamhet
Längre har vi inte kommit
De 999 saker jag aldrig skulle göra
De vägs upp av 999 värre saker jag gjort
De 999 saker jag aldrig skulle göra
De vägs upp av 999 värre saker jag gjort
De 999 saker jag aldrig skulle göra
De vägs upp av 999 värre saker jag redan har gjort
De 999 saker jag aldrig skulle göra
De vägs upp av 999 värre saker jag redan har gjort

999

I have heard a song in my entire life
A lullaby you once sang to me
I have relied on myself all my life
But now I need your help
I have heard a song in my entire life
A song my mother once sang to me
I have tried to think for myself all my life
But I can't go on without your help
And all my thoughts revolve around sick things
The dreams we dreamt came from the borderlands beyond the barbed wire
Where trenches were dug when someone else was building the country while we slept
Now we are awake but we do not recognize ourselves
They have torn down our streets, burned down the playgrounds where we hung out as children
No matter how far one has come, there is always further left to go
There was a light that never goes out
In the songs from my childhood
I have trusted my luck all my life
But I can never wriggle out of this
And all our ideals came from a rosy eighties
So now we think about traveling, White Nights, Ian Curtis
Are you Michael Jackson or Michael Bolton, are you Pepsi, do you have a Coke?
Are you profitable in your nudity, your bruises and your bulges
You are goosebumped because you are freezing, is this the best life had to offer?
No matter how far one has come, there is always further left to go
All my thoughts revolve around expensive things
Oh, baby, where have you been, we've already lit the grill
We have been waiting here in the rain for something that is not happening
And that will never happen, it is just a vague feeling
That something has been lost, that we wasted our best time on envy
We have come no further
The 999 things I would never do
They are outweighed by 999 worse things I have done
The 999 things I would never do
They are outweighed by 999 worse things I have done
The 999 things I would never do
They are outweighed by 999 worse things I have already done
The 999 things I would never do
They are outweighed by 999 worse things I have already done