Paroles et traduction Kent - Den sista sången

Den sista sången

Dina solvarma händer
Svala stillahavsvindar lekte i ditt hår
Jag minns det som om det var igår
Vi körde genom Malibu
När det äntligen blivit vår
Det skulle bli en kylig natt
Det skulle bli ett långsamt fall
Och du log genom fräknarna
Med tårar i ögonen
Allt fanns i ögonen
Allt finns i ögonen
Vi lämna' blodstänk i spåren
Men i minnet blåser vindarna
Dina Wayfarers i ditt hår
Du grät solvarma tårar
Courtney sjöng om Malibu
Och allt kunde blivit vårt
Det kommer bli en kylig natt
Det kommer bli en ensam natt
Men jag skulle inte ändra nåt
Även om jag vetat att det här var
Den sista gången, sista gången vi sågs
Sista sången, sista sången du får
Sista gången, sista gången vi sågs
Det här är sista sången, sista sången du får
Vi tog bilen till Roosevelt
För att hämta kidsen innan vinterloven
De stod på led, de sjöng i kör
Det kändes som de sjöng för oss
En allra sista sång
Vi är på flykt igen både jag och du
Vi kommer från nån annanstans
Än där vi är just nu
Och de sjöng för oss
En sista gång
En sista sång
De sjöng för oss
The stars are up
One fell down and flew away
Flew away
The stars are up
One fell down and flew away
Flew away
The stars are up
One fell down and flew away
Flew away
The stars are up
One fell down and flew away
Flew away
Flew away
Det här är sista gången, sista gången vi ses
Sista sången, sista sången jag ger dig
Sista gången, sista gången vi ses
Det här är sista sången, sista sången jag ger dig

The Last Song

Your sun-warm hands
Cool pacific breezes played in your hair
I remember it like it was yesterday
We drove through Malibu
When spring had finally come
It would be a chilly night
It would be a slow fall
And you smiled through your freckles
With tears in your eyes
Everything was in your eyes
Everything is in your eyes
We left bloodstains in our wake
But in memory the winds are blowing
Your Wayfarers in your hair
You cried sun-warm tears
Courtney sang about Malibu
And everything could have been ours
It's going to be a chilly night
It's going to be a lonely night
But I wouldn't change a thing
Even if I knew that this was
The last time, last time we saw each other
Last song, last song you get
Last time, last time we saw each other
This is the last song, last song you get
We took the car to Roosevelt
To pick up the kids before the winter break
They stood in line, they sang in choir
It felt like they were singing for us
One last song
We're on the run again both me and you
We come from somewhere else
Than where we are right now
And they sang for us
One last time
One last song
They sang for us
The stars are up
One fell down and flew away
Flew away
The stars are up
One fell down and flew away
Flew away
The stars are up
One fell down and flew away
Flew away
The stars are up
One fell down and flew away
Flew away
Flew away
This is the last time, last time we meet
Last song, last song I give you
Last time, last time we meet
This is the last song, last song I give you