Paroles et traduction Kent - Det kanske kommer en förändring

Det kanske kommer en förändring

Älskling, sommaren kommer långsamt
Tänk om du kunde se lilla Sverige ändrar form
Husen och gatorna är tomma
Semestertid är landet i undantagstillstånd
En motorväg skär genom centrum
Över torgen och betongen i en plötslig hagelstorm
Man glömmer att nätterna är korta
Och sömnen, den bedrar mig med min hjärtesorg
Men älskling, i natt kom du tillbaka
Och allting var förlåtet i en sällsynt lycklig dröm
Och just i ögonblicket när jag vaknar
Hänger skuggan av hoppet kvar i mina rum
Älskling, jag vet att du är vaken
Signalen når din del av världen men får inget svar
I värmen står luften dödligt stilla
Tänk om du kunde se hur processen tappar fart
Älskling, i natt kom du tillbaka och allting var förlåtet
I en återvunnen dröm
Och just i ögonblicket när jag vaknar
Hänger skuggan av hoppet kvar på mitt rum
Älskling, jag har hittat in från mörkret
Det finns hopp om en förändring
Men det tar den tid det tar
En ny start, jag tänker nya tankar
Men allt det där du föll för finns fortfarande kvar
Allting har förändrats men jag känner likadant
Älskling, i natt kom du tillbaka
Och allt fick sin förklaring i en återvunnen dröm
Och just i ögonblicket när jag vaknar
Ser jag skuggan av hoppet försvinna från mitt rum
Skuggan av hoppet försvinner från mitt rum

Peut-être qu'il y aura un changement

Ma chérie, l'été arrive lentement
Imagine si tu pouvais voir la petite Suède changer de forme
Les maisons et les rues sont vides
Le temps des vacances, le pays est en état d'urgence
Une autoroute traverse le centre-ville
Sur les places et le béton, une soudaine tempête de grêle
On oublie que les nuits sont courtes
Et le sommeil, il me trompe avec mon chagrin
Mais ma chérie, tu es revenue cette nuit
Et tout était pardonné dans un rêve rare et heureux
Et au moment où je me réveille
L'ombre de l'espoir persiste dans mes pièces
Ma chérie, je sais que tu es éveillée
Le signal atteint ta partie du monde, mais ne reçoit aucune réponse
Dans la chaleur, l'air est mortellement immobile
Imagine si tu pouvais voir comment le processus ralentit
Ma chérie, tu es revenue cette nuit et tout était pardonné
Dans un rêve retrouvé
Et au moment où je me réveille
L'ombre de l'espoir persiste dans ma pièce
Ma chérie, je suis sorti de l'obscurité
Il y a de l'espoir d'un changement
Mais ça prend le temps que ça prend
Un nouveau départ, je pense à de nouvelles idées
Mais tout ce pour quoi tu es tombée amoureux est toujours là
Tout a changé, mais je me sens pareil
Ma chérie, tu es revenue cette nuit
Et tout a trouvé son explication dans un rêve retrouvé
Et au moment où je me réveille
Je vois l'ombre de l'espoir disparaître de ma pièce
L'ombre de l'espoir disparaît de ma pièce