Paroles et traduction Kent - Du Är Ånga

Du säger: "När ni var små, säg vilka droger tog ni då?"
När vi var små så sköt vi kåda, bark och stål
Och hjärnan blev mjuk av luthersk ångest inför Gud
Och så blev jag sjuk och blev den skugga du ser nu
Men när natten var ljus
I vårt sextiotalshus
Så var vi långt, långt, långt härifrån
I vår dröm om att fly till någonting nytt
Jag är född i en tid precis när dammet lagt sig ner
En meningslös tid, exakt en tusendel försent
Och visst bor det ett skrik någonstans i ditt lugna, tysta liv
En vild fantasi som dränks i lådvinsnostalgi
Men när natten är ljus
I ditt sjuttiotalshus
Och du är ånga, spår av ett moln
I en dröm om att fly till någonting nytt
Och du håller så hårt och när längtan blir svår
Så är jag din, din, din att ta med
Att ta ut, att ta in i någonting nytt
Och när natten är ljus
I vårt åttiotalshus
Så är vi långt, långt, långt härifrån
I vår dröm om att fly till någonting nytt
Och vi håller för hårt
Men den här drömmen är vår
Och du är min, min, min att ta med, att ta ut
På en jakt efter tiden som flytt

Ты говоришь: "когда ты была маленькой, скажи мне, какие наркотики ты принимала?"
Когда мы были маленькими, мы стреляли смолой, корой и сталью.
И мозг стал мягким от лютеранской тревоги перед Богом.
А потом я заболел и стал тенью, которую ты видишь сейчас.
Но когда ночь была светлой ...
В нашем доме шестидесятых.
Так что мы были далеко, далеко, далеко отсюда.
В нашей мечте о бегстве к чему-то новому.
Я родился в то время, когда пыль осела.
Бессмысленное время, точно тысячное, слишком поздно.
И, конечно, где-то в твоей тихой, спокойной жизни живет крик.
Дикая фантазия утонула в коробке, винная ностальгия.
Но когда ночь светит ...
В доме твоих семидесятых.
И ты-пар, следы облака.
В мечтах о побеге к чему-то новому.
И ты так крепко держишься, и когда тоска становится трудной.
Так что я твой, твой, твой, чтобы принести.
Вынести, принять что-то новое.
И когда ночь светит ...
В нашем доме восьмидесятых.
Так что мы далеко, далеко, далеко отсюда.
В нашей мечте о бегстве к чему-то новому.
И мы держимся слишком крепко.
Но эта мечта-наша.
И ты мой, мой, мой, чтобы принести, вынуть.
На охоте время бежало.