Paroles et traduction Kent - Duett

Duett

Jag fick ett brev
Ett riktigt brev med frimärken
Ett vykort ifrån längesen
Då framtiden var vår
Och som du skrev
Om din spaning efter friheten
Ord bevingade som fjärilen
Och jag tror att jag förstår
Att långsamt, långsamt, åh, så långsamt
Så vann du dina nätter tillbaks
Långsamt, långsamt, åh, så långsamt
Så gled vi in i glömskan där ljuset är svagt
Det som var du och jag
Jag skrev ett brev
Om att leva med förbannelsen
Jag gav dig min version av sanningen
För att få dig att förstå
Att långsamt, långsamt, åh, så långsamt
Så vann vi våra nätter tillbaks
Långsamt, långsamt, åh, så långsamt
Så gled vi in i minnet gömda längst bak
Det som var du och jag
Långsamt, långsamt, åh, så långsamt
Så vann vi våra nätter tillbaks
Långsamt, långsamt, åh, så långsamt
Så gled vi in i glömskan där ljuset är svagt
Det som var du och jag

Duet

I got a letter
A real letter with stamps
A postcard from long ago
When the future was ours
And as you wrote
About your search for freedom
Words as winged as a butterfly
And I think I understand
That slowly, slowly, oh so slowly
You won back your nights
Slowly, slowly, oh so slowly
So we faded into oblivion where the light is dim
What was you and I
I wrote a letter
About living with the curse
I gave you my version of the truth
To make you understand
That slowly, slowly, oh so slowly
We won back our nights
Slowly, slowly, oh so slowly
So we faded into memory hidden in the back
What was you and I
Slowly, slowly, oh so slowly
We won back our nights
Slowly, slowly, oh so slowly
So we faded into oblivion where the light is dim
What was you and I