Paroles et traduction Kent - Elever

Elever

Stilla som när snö faller
Du blev vuxen så fort
Minns att du grät
Men du har redan glömt allt det där
Och jag fastnade här

Stilla som när snö faller
Visst gick det för snabbt
Du växte ifatt min självsäkerhet
Och du lärde dig allt jag vet
Dubbelt så snabbt och det sved

Hur kan du vara så säker på ditt svar
Hur kan du vara så iskall ren & klar
När det finns platser i Vintergatan kvar
Som vi aldrig får se

Stilla som när snön föll
Du blev vuxen så fort
Minns att jag grät
Men du har redan glömt allt det där
Jag är fortfarande här

Stilla som när snön föll
Stilla min nyfikenhet
Du växte ifatt min osäkerhet
Du som redan har sett allt det
Stilla min nyfikenhet

Hur kan du vara så säker på ditt svar
Hur kan du vara så iskall ren & klar
När det finns platser i Vintergatan kvar
Som vi aldrig får se

Elevators

As calm as when snow falls
You grew up so fast
Remember you cried
But you have already forgotten all that
And I'm stuck here

As calm as when snow falls
It certainly went too fast
You outgrew my self-confidence
And you learned everything I know
Twice as fast and it hurt

How can you be so sure of your answer
How can you be so icy, pure & clear
When there are still places in the Milky Way
That we will never see

As calm as when snow fell
You grew up so fast
Remember I cried
But you have already forgotten all that
I'm still here

As calm as when snow fell
Calm my curiosity
You outgrew my insecurity
You who have already seen it all
Calm my curiosity

How can you be so sure of your answer
How can you be so icy, pure & clear
When there are still places in the Milky Way
That we will never see