Paroles et traduction Kent - Färger på natten

Färger på natten

Jag kunde se dig under lindarna
Där höstens sista vindar blåste löv
Som irrbloss kring ditt hår
Jag vet att det är här du ska försvinna utan ett spår
Jag kan höra 7 miljarder sköra stråkar stämma upp
Inför en allra sista konsert
De spelar ett slomo-requiem för en dröm
Om ett liv som är mer än såhär
Jag ska vara som bergen
Jag ska vara som vattnen
Jag ska vara som färger
Som bara syns på natten
De gav mig Seconal, Nembutal,
Veronal & Klorpromazine
När jag bad om ett glas vin
& Jag fick Fluanxol & Haloperidol,
Melperon & Klozapine
Du vet man darrar och man skakar
Helt okontrollerbart
Tål inte sol man blir en
Mörkrädd vampyr
Här kommer bot
Här kommer bättring
Med ett underbart liv i släptåg
Nu jävlar är du fri
Jag ska vara som bergen
Jag ska vara som vattnen
Jag ska vara som färger
Som bara syns på natten
Jag ska vara som bergen
Du är en glasbit i sanden
Det radioaktiva regnet
Du är olja på stranden
Jag förvandlar dig till damm
Här kommer bot
Här kommer bättring
Med ett omtänksamt tvång
Här har du något att bita i
Jag ska vara som bergen
Jag ska vara som vattnen
Jag ska vara som färger
Som bara syns på natten
Jag ska vara som bergen
Jag ska vara som vattnen
Jag ska vara som färger
Som bara syns på natten

The Colors at Night

I could see you under the lindens
Where the autumn's last winds blew
Like will-of-the-wisps around your hair
I know that this is where you'll disappear without
I can hear 7 billion fragile strings tuning up
Before a very last concert
They play a slow-motion requiem for a dream
Of a life that is more than this
I will be like the mountains
I will be like the waters
I will be like colors
That are only visible at night
They gave me Seconal, Nembutal,
Veronal & Chlorpromazine
When I asked for a glass of wine
& I got Fluanxol & Haloperidol,
Melperon & Clozapine
You know you tremble and you shake
Totally uncontrollaby
Can't stand the sun, you become an
Afraid of the dark vampire
Here comes salvation
Here comes relief
With a beautiful life in tow
Now you're free
I will be like the mountains
I will be like the waters
I will be like colors
That are only visible at night
I will be like the mountains
You are a piece of glass in the sand
The radioactive rain
You are oil on the beach
I'll turn you to dust
Here comes salvation
Here comes relief
With thoughtful coercion
Here you have something to
I will be like the mountains
I will be like the waters
I will be like colors
That are only visible at night
I will be like the mountains
I will be like the waters
I will be like colors
That are only visible at night