Paroles et traduction Kent - Gravitation

Gravitation

Jag står här frusen fast
äntligen stilla
Som gravitationen, nåt vasst
Jag ska aldrig
Gör dig illa igen
Du fastnar perfekt
I min polaroid
Du blinkar förskräckt
När jag ställer mig bredvid
Du ryggar tillbaks
När min hand just ska röra
Vid din...
Det är så det ska vara
Det är så vi vill ha det nu
Det är så det ska vara
Som en perfekt och underbar lag
Perfekt och oförstörbar
Som jag...
Ryggen mot väggen till sist
Äntligen slut
En svår situation, ja visst
Har jag drömt om så länge nu
En hand mot min strupe
Och andas blir svårt
En hand runt min hals
Klämmer alltför hårt
Och benen dom bär
Inte längre min kropp
Stå...
Det är så det ska vara
Det är så jag vill ha det nu
Det är så det ska vara
Som en perfekt och underbar lag
Perfekt och oförstörbar
Som jag...

Gravitation

Je suis là, figé, coincé
Enfin immobile
Comme la gravitation, quelque chose de tranchant
Je ne te ferai plus jamais
De mal
Tu es parfaitement piégée
Dans mon polaroid
Tu clignes des yeux, effrayée
Quand je me tiens à tes côtés
Tu recules
Quand ma main est sur le point de toucher
Ta...
C'est comme ça que ça doit être
C'est comme ça que nous voulons que ça soit maintenant
C'est comme ça que ça doit être
Comme une loi parfaite et merveilleuse
Parfaite et indestructible
Comme moi...
Le dos contre le mur, finalement
Enfin terminé
Une situation difficile, c'est vrai
Dont j'ai rêvé si longtemps maintenant
Une main sur ma gorge
Et respirer devient difficile
Une main autour de mon cou
Sert trop fort
Et mes jambes ne portent plus
Plus mon corps
Reste...
C'est comme ça que ça doit être
C'est comme ça que je veux que ça soit maintenant
C'est comme ça que ça doit être
Comme une loi parfaite et merveilleuse
Parfaite et indestructible
Comme moi...