Paroles et traduction Kent - Ismael

Ismael

Jag föddes i en snöstorm
Jag antar det var kallt
Det finns inga vittnen från den dagen
Och jag växte upp snabbt
Från min barndom var det allt
Jag föddes redan slagen
Det fanns ingenstans att springa
Man vågade inte gå
Man tog betäckning, höll sig gömd
Det finns ingenting här som kan få dig att förstå
Låt det förflutna vara glömt
Jag ljög med luften det är ett inbyggt fel
Man kan inte sätta eder som inte finns på spel
Jag ser en framtid där
Jag kunde bli något stort
Så blås en kyss och fyll min kvot
Då tänker du högt
Och skriker tyst
Och håller andan genom monologen
Som skrevs för din inre röst
Du lät exakt som Ismael
Minns du Ismael
Jag är din Ismael
Du sa "Jag längtar tillbaks till 1997"
Jag sa "Vill du ge upp är det är ditt val"
Jag föddes på ett sjukhus
Dit folk mest kom för att dö
Vem bryr sig om ditt 90-tal?
Det tog 25 år av missförstånd
Det tog 25 år att ens komma så här långt
Jag ser en framtid där
Jag kunde bli något stort
Så blås en kyss och fyll min kvot
Då tänker du tyst och skriker högt
Memorerar hela jälva monologen
Som skrevs för din inre röst
Du lät exakt som Ismael
Minns du Ismael
Jag är din Ismael

Ishmael

I was born in a snowstorm
I guess it was cold
There were no witnesses that day
And I grew up fast
From my childhood it was all
I was born already beaten
There was nowhere to run
You didn't dare to walk
You took cover, kept hidden
There is nothing here
Let bygones be bygones
I lied with the air, it's a built-in bug
You can't put oaths that don't exist at stake
I see a future there
I could become someone great
So blow me a kiss and fill my quota
Then you think aloud
And scream silently
And hold your breath through the monologue
That was written for your inner voice
You sounded exactly like Ishmael
Do you remember Ishmael?
I am your Ishmael
You said, "I long back to 1997"
I said, "If you want to give up, it's your choice"
I was born in a hospital
Where people mostly came to die
Who cares about your 90s?
It took 25 years of misunderstandings
It took 25 years to even get this far
I see a future there
I could become someone great
So blow me a kiss and fill my quota
Then you think quietly and scream loudly
Memorize the whole damn monologue
That was written for your inner voice
You sounded exactly like Ishmael
Do you remember Ishmael?
I am your Ishmael