Klåparen - Kent traduction en russe

Klåparen

Du går på ditt oefterhärmliga sätt
Över skolgårdens grus för dig själv
I ditt nyklippta hår, likt en irländsk idols
Din spegelbild i fönsterglas
Beundrar varje steg du tar

Och så blinkar det till
Gröna, röda, gula ljus
Du var på nålar när du kom
Med ditt insmugglade rus
Och så släcker de ner
För en sista stilla chans
Och allting svartnar i panik när du ser att alla redan har en dans
Och allt är som förut

Och du minns den du var med förakt, lite hat
Och man blir lik sin mor eller far
Du har förändrat ditt sätt, suddat ut varje spår
Men i själen din, ja långt, långt in, ekar tonåringens vrål

Och så blinkar det till
Och de tänder alla ljus
Och du var ensam när du kom, nu har magin brunnit ut
Och så släcker de ner
Alla skyltar alla ljus
Och när parken ligger tom inser du att din kväll just tagit slut
Och allting är som förut

Och så blinkar det till
Och de tänder alla ljus
Du var ensam när du kom
Och du är lika ensam nu
Och så släcker de ner alla gator alla hus
Och när staden ligger tom inser du
Att det är så ditt liv ser ut
Och allting är som förut

Хвастун

Ты идешь своей неподражаемой походкой
По школьному двору, сама по себе
С новой стрижкой, словно ирландский кумир
Твое отражение в оконном стекле
Любуется каждым твоим шагом

И вдруг вспыхивает
Зеленый, красный, желтый свет
Ты была как на иголках, когда пришла
Со своим тайком пронесенным дурманом
И свет гаснет
Давая последний тихий шанс
И все темнеет в панике, когда ты видишь, что у всех уже есть пара
И все как прежде

И ты вспоминаешь ту, кем была, с презрением, с легкой ненавистью
Ведь мы становимся похожими на своих родителей
Ты изменила свою манеру поведения, стерла каждый след
Но в душе твоей, да, глубоко-глубоко, эхом отдается подростковый крик

И вдруг вспыхивает
И зажигаются все огни
Ты пришла одна, и теперь магия иссякла
И свет гаснет
Все вывески, все огни
И когда парк пустеет, ты понимаешь, что твой вечер только что закончился
И все как прежде

И вдруг вспыхивает
И зажигаются все огни
Ты пришла одна
И ты так же одинока сейчас
И гаснет свет на всех улицах, во всех домах
И когда город пустеет, ты понимаешь
Что так выглядит твоя жизнь
И все как прежде