Paroles et traduction Kent - Minimalen

Minimalen

Jag har en vän jag aldrig saknar
Jag har en dröm som slagit in
Och jag märker inte ljuset som smyger in

Och jag ska tänka före handling
Vända andras kinder till
Jag bara väntar här tills mörkret behagar försvinna

Jag ser allt jag kastade bort
Min rättframma ursäkt var livet är ovanligt bra
På att hinna ikapp det man slängt
Babyface tror på sin tro på sig själv
Men den ska du förlora igen
Igen

En gång tänkte vi på resor
Kort varsel bara ge sig av
Där varje flygning blir en snabbkurs i att gå under

Jag hade en vän som kallade mig känslig
Som kanske kände mig för väl
Men den versionen utav Joakim är försvunnen

Jag såg dig i parken, ditt rödaste hår
Lukten av snöfria gräsmattor, våren
Kom som en storm i april, en enorm
Känsla av frihet, tyngre än sorg
Den ska du förlora igen
Igen

Du är en vän jag lärt mig sakna
Du är en dröm under konstruktion
Jag låtsas sova men är vaken när du smyger in

Och vi kom aldrig iväg till Memphis
Blev ingen pilgrimsfärd åt väst
Och det där blinda fanatiska drivet är nåt jag kan sakna

Drömmen om Graceland och smygsvultna barn
Grindarna öppnas av spöket av Elvis
Står i sin gränslösa ensamhet kvar
Söker förtvivlat sin förlorade integritet
Den kommer aldrig igen
Igen

Minimal

I have a friend whom I never miss
I have a dream that has come true
And I don't notice the light creeping in

And I'll think before acting
Turn the other cheek
I just wait here until the darkness deems to disappear

I see all I've thrown away
My candid excuse was life is unusually good
At catching up with what you've thrown away
Babyface believes in his belief in himself
But you'll lose it again
Again

We once thought of traveling
Just leave on short notice
Where every flight is a crash course in falling apart

I had a friend who called me sensitive
Who maybe knew me too well
But that version of Joakim is gone

I saw you in the park, your reddest hair
The smell of snowless lawns, spring
Came like an April storm, a huge
Gefühl of freedom, heavier than sorrow
You'll lose it again
Again

You're a friend I've learned to miss
You're a dream under construction
I pretend to sleep but I'm awake when you creep in

And we never made it to Memphis
There was no pilgrimage to the west
And that blind fanatic impulse is something I can miss

The dream of Graceland and hungry children
The gates are opened by the ghost of Elvis
Stands in his boundless solitude
Searching desperately for his lost integrity
It will never come again
Again