Paroles et traduction Kent - Minimalen

Minimalen

Jag har en vän jag aldrig saknar
Jag har en dröm som slagit in
Och jag märker inte ljuset som smyger in

Och jag ska tänka före handling
Vända andras kinder till
Jag bara väntar här tills mörkret behagar försvinna

Jag ser allt jag kastade bort
Min rättframma ursäkt var livet är ovanligt bra
På att hinna ikapp det man slängt
Babyface tror på sin tro på sig själv
Men den ska du förlora igen
Igen

En gång tänkte vi på resor
Kort varsel bara ge sig av
Där varje flygning blir en snabbkurs i att gå under

Jag hade en vän som kallade mig känslig
Som kanske kände mig för väl
Men den versionen utav Joakim är försvunnen

Jag såg dig i parken, ditt rödaste hår
Lukten av snöfria gräsmattor, våren
Kom som en storm i april, en enorm
Känsla av frihet, tyngre än sorg
Den ska du förlora igen
Igen

Du är en vän jag lärt mig sakna
Du är en dröm under konstruktion
Jag låtsas sova men är vaken när du smyger in

Och vi kom aldrig iväg till Memphis
Blev ingen pilgrimsfärd åt väst
Och det där blinda fanatiska drivet är nåt jag kan sakna

Drömmen om Graceland och smygsvultna barn
Grindarna öppnas av spöket av Elvis
Står i sin gränslösa ensamhet kvar
Söker förtvivlat sin förlorade integritet
Den kommer aldrig igen
Igen

Минимум

У меня есть друг, по которому я никогда не скучаю
У меня есть мечта, которая сбылась
И я не замечаю света, что проникает внутрь

И я должен думать, прежде чем действовать
Подставлять другую щеку
Я просто жду здесь, пока тьма не соизволит исчезнуть

Я вижу все, что я выбросил
Мое прямое извинение – жизнь необычайно хороша
В том, чтобы наверстать упущенное, то, что выброшено
Красавчик верит в свою веру в себя
Но ты потеряешь ее снова
Снова

Когда-то мы думали о путешествиях
Недолгие сборы, просто уехать
Где каждый полет становится экспресс-курсом по падению

У меня был друг, который называл меня чувствительным
Который, возможно, знал меня слишком хорошо
Но та версия Иоакима исчезла

Я видел тебя в парке, твои самые рыжие волосы
Запах газонов без снега, весна
Пришла, как шторм в апреле, огромная
Чувство свободы, тяжелее, чем горе
Ты потеряешь ее снова
Снова

Ты - друг, по которому я научился скучать
Ты - мечта в процессе строительства
Я притворяюсь спящим, но бодрствую, когда ты прокрадываешься внутрь

И мы так и не добрались до Мемфиса
Не совершили паломничества на запад
И то слепое фанатичное стремление – это то, по чему я могу скучать

Мечта о Грейсленде и тайком голодающих детях
Врата открывает призрак Элвиса
Стоит в своей безграничной одиночестве
Отчаянно ищет свою утраченную неприкосновенность
Она никогда не вернется
Никогда