På drift? - Kent traduction en russe

På drift?

Vi har väl inga hemligheter kvar
Men det är så jävla fegt att ge sig av
Bohemerna, poeterna är svin
Och On The Road den fånigaste skiten jag har läst
För Hjältar och Hjältinnor stannar kvar
Med ryggen upp mot väggen
Bara hud mot vassa eggen
Och de rivs och slår och bits
För sina liv eller någon annans
De får ingen belöning
Men de kräver ingenting
De bara gör biter ihop och håller käften

Älskling det vi mest av allt vill ha
är någonting som aldrig kan bli vårt
November är en mur av våt betong
Där en löjlig dröm om flykt föds
För att krascha och sen dö
Men Hjältar och Hjältinnor stannar kvar
De spottar hårt mot vinden
Och de värmer våra händer
Så vi inte tappar taget
Om den kärlek vi har rätt till
De vågar tro och hoppas
På att någon däruppe ser oss
Någon som hellre vill förlåta än fördöma oss
För något vi inte visste att vi gjort

На плаву?

У нас, наверное, не осталось секретов,
Но так чертовски трусливо уходить.
Богемцы, поэты — свиньи,
А "В дороге" — самая дурацкая книга, что я читал.
Ведь Герои и Героини остаются,
Спиной к стене,
Кожей к острому лезвию.
И они царапаются, бьются и кусаются
За свою жизнь или чью-то еще.
Они не получают награды,
Но они ничего и не требуют.
Они просто делают, стискивают зубы и молчат.

Любимая, то, чего мы больше всего хотим,
Это то, что никогда не станет нашим.
Ноябрь — стена из мокрого бетона,
Где рождается нелепая мечта о побеге,
Чтобы разбиться и умереть.
Но Герои и Героини остаются.
Они смело плюют в лицо ветру
И греют наши руки,
Чтобы мы не потеряли
Ту любовь, на которую имеем право.
Они смеют верить и надеяться,
Что кто-то там, наверху, видит нас,
Кто-то, кто скорее простит, чем осудит нас
За то, что мы не знали, что сделали.